Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
suspend payment
Vertaling van "suspend payment" in Spaans
The client is not entitled to set-off or suspend payment.
El cliente no tiene derecho a compensar o suspender el pago.
Submitting a complaint does not give the buyer any right to suspend payment of the concerned invoice.
La presentación de una queja no le otorga derecho al comprador para suspender el pago de la factura en cuestión.
It asked the Commission to request Italy to suspend payment in respect of the projects under way.
Pidió a la Comisión que conminara a Italia a suspender los pagos a los proyectos en curso.
The Court has consistently held that the opening decision must lead the Member State to suspend payment.
Según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, la presente Decisión deberá llevar al Estado miembro a suspender los pagos en el marco de la medida.
Accordingly, it has ordered Spain to recover any aid already paid and to suspend payment of any outstanding aid authorised under the schemes.
Por tanto, estos regímenes son incompatibles con el mercado común, y la Comisión solicita a España la recuperación de toda ayuda ya pagada, así como la suspensión del pago de toda ayuda pendiente autorizada conforme a dichos regímenes.
At the meeting on September 30th it was agreed to suspend payment until November 11th, when there would be another meeting to try to arrange the way in which we would pay.
En la reunión del 30 de septiembre, firmamos la suspensión del pago del acuerdo hasta el 27/11, cuando haríamos otra reunión intentando cumplir con la comprensión entre las partes en cuanto a la forma de pago.
That is why we must fight back and unify our efforts to suspend payment of, and repudiate, illegitimate debt.
Y es por eso que debemos combatirla y unir nuestros esfuerzos para suspender el pago y repudiar la deuda ilegítima.
The buyer sought set-off with damages arising from the non-performance and, secondly, claimed the right to suspend payment until delivery of the outstanding quantity of shoes.
El comprador pidió compensación e indemnización de daños y perjuicios por la falta de cumplimiento y, en segundo lugar, invocó el derecho a suspender el pago hasta la entrega de la cantidad pendiente de zapatos.
The provision says nothing about whether the buyer is entitled to suspend payment of the price in the event that examination reveals that the goods are not in conformity with the contract.
La disposición no dice si el comprador tiene derecho a suspender el pago del precio en caso de que el examen revele que las mercaderías no son conformes al contrato.
That suggestion did not attract support in view of the general understanding that, under paragraph (4), the debtor who had requested proof of the assignment should suspend payment until such proof had been received or the reasonable period had elapsed.
Esa sugerencia no obtuvo apoyo por opinarse en general que, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 4), el deudor que hubiese solicitado prueba de la cesión debería suspender el pago hasta haber recibido esa prueba o hasta haber transcurrido un plazo razonable.
May an agreement to suspend payment on a distressed loan (also known as a "forbearance agreement") be considered a restructure plan
¿Un acuerdo para suspender el pago de un préstamo en dificultades (también conocido como "acuerdo de aplazamiento" o "indulgencia de morosidad") puede considerarse un plan de reestructuración?
Even without knowing the final outcome of the case, it can be said that this decision sounds like a warning directed against countries who might want to unilaterally suspend payment on their bonds and who have agreed, via bilateral treaties, to submit to ICSID arbitration.
Sin conocer la salida de este procedimiento, se puede decir que esta decisión suena como una advertencia contra las decisiones unilaterales de los países que querrían suspender el pago de sus bonos y que consintieron el arbitraje del CIADI a través de tratados bilaterales.
The Spanish authorities must therefore discontinue them, suspend payment of any outstanding aid as yet unpaid and take all necessary measures to recover the aid already granted.
Por lo tanto, las autoridades españolas deben derogarlos, suspender el pago del posible saldo de las ayudas aún no desembolsadas y recuperar, por todos los medios necesarios, las ayudas ya concedidas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor suspend payment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 56 ms.
