In the sweltering heat, I began to sweat bullets while working on the car.
En el calor sofocante, comencé a sudar la gota gorda mientras trabajaba en el coche.
As the car broke down in traffic, I started to sweat bullets in frustration.
Cuando el coche se averió en el tráfico, comencé a sudar la gota gorda de frustración.
He could feel the pressure rise, making him sweat bullets during the presentation.
Podía sentir cómo aumentaba la presión, haciéndolo sudar a mares durante la presentación.
In a tense meeting, she couldn't help but sweat bullets as her boss asked questions.
En una reunión tensa, no pudo evitar sudar a mares mientras su jefe hacía preguntas.
She would sweat bullets every time her phone buzzed during an important meeting.
Ella sudaba la gota gorda cada vez que su teléfono vibraba durante una reunión importante.
At the start of the marathon, I could feel myself sweat bullets from excitement.
Al comienzo del maratón, podía sentir cómo sudaba la gota gorda de emoción.
On stage, I sweat bullets under the spotlight, anxious about forgetting my lines.
En el escenario, sudaba a mares bajo el reflector, ansioso de olvidar mis líneas.
Right before the exam, I would always sweat bullets, nervous about my preparation.
Justo antes del examen, siempre sudaba a mares, nervioso por mi preparación.
He sat in the waiting room and started to sweat bullets, fearing the diagnosis.
Se sentó en la sala de espera y comenzó a sudar la gota gorda, temiendo el diagnóstico.
As the storm approached, we all began to sweat bullets, worried about flooding.
A medida que se acercaba la tormenta, todos comenzamos a sudar la gota gorda, preocupados por las inundaciones.
In the operating room, the surgeon could sweat bullets, focused on the critical task.
En la sala de operaciones, el cirujano podía sudar a mares, concentrado en la tarea crítica.
As the auction neared its end, he couldn't help but sweat bullets over his bid.
Al acercarse el final de la subasta, no podía evitar sudar la gota gorda por su oferta.
When the teacher called my name, I began to sweat bullets, fearing a surprise quiz.
Cuando el profesor dijo mi nombre, comencé a sudar a mares, temiendo una prueba sorpresa.