The artist chose to swing for a solo exhibition at the renowned gallery.
El artista optó por aspirar a una exhibición en solitario en la reconocida galería.
Her ambition is to swing for an influential role in the tech industry.
Su ambición es aspirar a un rol influyente en la industria tecnológica.
He spent hours trying to dial in his golf swing for better accuracy.
Pasó horas tratando de ajustar su swing de golf para mejorar la precisión.
Sometimes you have to swing for the fences to escape a dead-end job.
A veces hay que jugárselo todo para escapar de un trabajo sin futuro.
We can play it safe or swing for the fences with this design.
Podemos ir sobre seguro o ir a por todas con este diseño.
If we're starting this company, let's swing for the fences from day one.
Si vamos a montar esta empresa, mejor vayamos a por todas desde el primer día.
If we're making this movie, we should swing for the fences with the cast.
Si hacemos esta película, deberíamos ir a por todas con el reparto.
The slugger's coach encouraged them to always swing for the fences.
El entrenador del bateador potente le animaba a siempre batear con todas sus fuerzas.
So the children were not without their swing for long.
Así que los niños no estaban mucho tiempo sin su columpio.
They often swing for creative ideas, pushing the limits of innovation.
A menudo buscan ideas creativas, llevando la innovación al límite.
She closed her eyes briefly, ready to swing for her dreams.
Cerró los ojos brevemente, lista para luchar por sus sueños.
The coach told him to swing for the first pitch without hesitation.
El entrenador le dijo que le pegara al primer lanzamiento sin dudar.
He launched himself forward, determined to swing for every lost opportunity.
Se lanzó hacia adelante, decidido a aprovechar cada oportunidad perdida.