Every time he walks in, all the ladies swoon over this notorious lady-killer.
Cada vez que entra, todas las mujeres se desmayan por este notorio rompecorazones.
All the girls used to swoon over him.
Todas las chicas solían desmayarse por él.
Don't swoon over a pretty face.
No te quedes atrapado en un rostro bonito.
She would often swoon over sweet music played softly during candlelit dinners.
A menudo se desmayaba por la dulce música tocada suavemente durante las cenas a la luz de las velas.
At the art gallery, visitors would swoon over the breathtaking painting by the famous artist.
En la galería de arte, los visitantes se quedaban embelesados con la impresionante pintura del famoso artista.
Having freshman girls swoon over you all the time.
Que las chicas de primer año se derritan por usted.
There was time when I'd swoon over it.
Hubo un tiempo en que esto me volvía loca.
Put yourself in her shoes; think about what girls generally swoon over.
Ponte en sus zapatos; piensa en lo que vuelve locas a las chicas.
Have the spaghetti "chitarra" with a glass of wine and you'll swoon over every bite.
Acompañe los espaguetis «chitarra» con una copa de vino y deléitese con cada bocado.
And considering she gave back the luxury automobile I bought her, I doubt she'll swoon over a pair of shoes.
Y considerando que ha devuelto el coche de lujo que le compré, dudo mucho que se derrita por un par de zapatos.
Watch your feline friends swoon over the buttery goodness of everyone's favorite dumpling!
Ver a tus amigos felinos swoon sobre la bondad mantecosa de pastelito favorito de todos!
You'll practically swoon over dishes like the steamed rose of the desert dim sum filled with meat, prawns and herbs and served with sweet soy sauce.
Platos como el 'dim sum' rosa del desierto, relleno de carne, gambas y hierbas cocidas al vapor con salsa de soja dulce son un clásico.
Watching the restaurant's patrons swoon over her mother's fresh, healthy and thoughtful array of recipes was the spark that commenced her interest in cooking.
Ver a los clientes del restaurante desmayarse por la variedad de recetas frescas, saludables y reflexivas de su madre fue la chispa que inició su interés en la cocina.