Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
synodal processnm
Vertaling van "synodal process" in Spaans
The synodal process is made up of seven phases.
El proceso sinodal consta de siete fases.
Moreover, from the outset all the preparatory documents are public; thus, everyone is able to follow the synodal process with reflection and prayer.
Es más, desde el primer momento todos los documentos preparatorios son públicos, de modo que todo el que quiera pueda interiorizarse y acompañar el proceso sinodal con su reflexión y oración.
The key to this transformation is not found where some thought it to be, that is, in the dispute that marked the beginning of the recent synodal process, namely, the presumed conflict (or necessary choice) between doctrinal rigor and pastoral flexibility.
La clave de esta transformación no se encuentra, como podría parecer, en la equivoca disputa que ha polarizado el inicio de este camino sinodal, en el supuesto conflicto (o alternativa) entre el rigor de la doctrina y la condescendencia pastoral.
I would like first of all to thank the Lord, who has guided our synodal process in these years by his Holy Spirit, whose support is never lacking to the Church.
Quisiera ante todo agradecer al Señor que ha guiado nuestro camino sinodal en estos años con el Espíritu Santo, que nunca deja a la Iglesia sin su apoyo.
Nonetheless these formally rejected paragraphs still found themselves included in the official text that acted as a working document for the next stage of the synodal process, surely in order to foster a frank discussion that would not conceal any of the difficulties.
Sin embargo, estos parágrafos formalmente rechazados fueron mantenidos en el texto oficial que hizo de documento de trabajo que debía ser leído en el proceso sinodal, seguramente para favorecer una franca discusión que no ocultase ninguna dificultad.
Many people fear that no matter what will be the final document approved by the Holy Father, the real effects of this synodal process are already being felt and will leave traces in any case.
Muchos temen que cualquiera que sea el documento final aprobado por el Papa, los efectos reales de este proceso sinodal ya están en marcha y dejarán huella a pesar de todo.
The conclusion of the Synodal Assembly and the document which gathers together its fruits do not close the synodal process, but constitute a stage within it.
El fin de las labores de la asamblea y el documento que recoge sus frutos no cierran el proceso sinodal, sino que constituyen una etapa.
He also highlights the importance of a deep reflection on the exhortation Christus vivit as a matured fruit from last year's synodal process.
Destacó también la importancia de hacer una profunda reflexión sobre la exhortación "Christus vivit" como fruto maduro del proceso sinodal del año pasado.
The synodal process has led us to experience how true are the words of the Psalm
El proceso sinodal nos ha llevado a experimentar la verdad de las palabras del Salmo
From the outset young people were involved in the synodal process: the online questionnaire, the large number of personal testimonies and above all the Presynodal Meeting were an eloquent indication of this.
Los jóvenes han participado desde el inicio en el proceso sinodal: el cuestionario en línea, numerosas contribuciones personales y sobre todo la Reunión pre-sinodal son un signo elocuente de ello.
What we benefitted from was the synodal process, which is no parliamentarian process but rather a protected space where the Holy Spirit may endeavour.
Ahí lo rico fue el proceso sinodal y éste no es un proceso parlamentario, sino que es un espacio cubierto, protegido, para que el Espíritu Santo trabaje.
like multimedia, gap year experiences, the arts and beauty, Eucharistic adoration, testimony and the synodal process itself.
multimedia, experiencias anuales (Gap Year Experiences), el campo de las artes y de la belleza, adoración eucarística, testimonios y el mismo proceso sinodal.
The post-synodal apostolic exhortation Amoris Laetitia is the culmination of a synodal process called for by Pope Francis in 2013.
La exhortación apostólica postsinodal Amoris laetitia es la culminación de un proceso sinodal convocado por el papa en 2013.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor synodal process in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 41 ms.
