The sys file describes the systems that your machine knows about.
En el fichero sys se describen los sistemas que conoce su máquina.
The first thing uucico does is look up pablo in the sys file.
Lo primero que uucico hace es buscar pablo en el fichero sys.
Repeat the above step for each SYS file affected.
Repita el paso anterior para cada archivo SYS afectado.
SYS file errors are typically caused by faulty hardware or corrupt device driver files.
Los errores de archivo SYS generalmente se producen a causa de un fallo del hardware o de archivos dañados del controlador de dispositivo.
This name may be used in the sys file's port statement.
Este nombre también puede usarse en la sentencia port del fichero sys.
The next important configuration file is the sys file.
El siguiente fichero de configuración en importancia es el fichero sys.
The sys file, located in/usr/lib/news, controls which hierarchies you receive and forward to other sites.
El fichero sys, situado en/usr/lib/news, controla que jerarquías recibe y remite a otros servidores.
The set of newsgroups and distributions allowed for transmission to a site are usually kept in the sys file.
El conjunto de grupos y distribuciones que se permite transmitir a un sistema se suelen especificar en el fichero sys.
There has to be an entry for your site in the sys file too, or you will not receive any articles yourself.
Tiene que haber también una entrada para su servidor en el fichero sys, sino no recibirá ningún artículo.
Assume your feed is moria, then your sys file should look like this
Suponga que su fuente es moría, entonces su fichero sys debería parecerse a
Much like in the modem case, you have to write a system entry in the sys file.
Al igual que en el caso del módem tiene que escribir una entrada de sistema en el fichero sys.
You should make it a habit to add the called-login command to every system entry you add to your sys file.
Debería acostumbrarse a incluir el comando called-login en todas las entradas de sistema que añada a su fichero sys.
It is important that you do this for all systems in your sys file, regardless of whether they will ever call your site or not.
Es importante que haga esto en todos los sistemas de su fichero sys, independientemente de si van a llamar a su sistema o no.