Ideally a sysop shouldn't be considered "in charge".
Idealmente, un administrador no debería ser considerado como la persona "a cargo".
Local bureaucrats are responsible for granting sysop, bureaucrat, and bot rights.
Los burócratas son los responsables de otorgar los permisos de administrador, burócrata y bot.
The sysop will then post the text of that message to the talk page.
El operador del sistema a continuación, publicará el texto de ese mensaje en la página de discusión.
All users have sysop permissions.
The extra powers of a sysop user are intended for use in settling disputes and preventing repeated vandalism.
Los poderes adicionales de un administrador tienen la intención de ser usados para conciliar disputas y prevenir vandalismo repetitivo.
If for some reason you need a page to be deleted more quickly than that, you will need to contact a sysop to request this.
Si por alguna razón necesitas que una página sea borrada con más rapidez, tendrás que contactar con un administrador para pedírselo.
If you so desire, feel free to request sysop rights, taking care to read the policy on how to do so.
Si así lo desea, no dude en solicitar el permiso de administrador, teniendo cuidado de leer la política correspondiente sobre cómo hacerlo.
Global sysops are users with sysop access on multiple small wikis, mainly for the purpose of fighting vandalism in the absence of local administrators.
Los administradores globales son usuarios con acceso de administrador en múltiples wikis pequeñas, principalmente con el propósito de luchar en contra del vandalismo ante la ausencia de administradores locales.
My steward colleagues have told me that in their opinion I could resume global sysop and global rollbacker rights after resigning, so that is what I intend to do, if the community is not against it.
Mis colegas stewards me han dicho que, en su opinión, podría reanudar los derechos de administrador global y reversor global después de renunciar, así que eso es lo que pretendo hacer, si la comunidad no está en contra.
The candidate will be named sysop here only if approved by at least 75% of participants.
El candidato será nombrado administrador solo si es aprobado por al menos el 75% de los participantes.
The main thing a bureaucrat can do, which 'sysop' cannot, is promote users to be sysops (and demote sysops to normal users).
Lo principal que un burócrata puede hacer, lo cual un 'administrador' no puede, es promover usuarios para que sean administradores (y degradar administrador al nivel de usuarios normales).
During the last 12.5 years I have acted in numerous roles: editor, sysop, arbcom; speaker, trainer, researcher; advisor, evangelist and evaluator.
Durante los últimos 12,5 años he actuado en numerosos roles: editor, administrador, comité de arbitraje; orador, capacitador, investigador; asesor, evangelista y evaluador.
The way permissions are set-up on different wikis can vary, but the default MediaWiki installation has several different permissions available; most notably the sysop and bureaucrat permissions.
La forma en la que los permisos son configurados en diferentes wikis puede variar, pero la instalación predeterminada de MediaWiki tiene disponibles varios permisos diferentes; más notablemente los permisos de administrador y burócrata.