Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
system has functioned
Vertaling van "system has functioned" in Spaans
sistema ha funcionado
It is also heartening to note that this system has functioned quite smoothly during the operational period up to now.
Resulta también alentador observar que dicho sistema ha funcionado con pocos tropiezos hasta el momento presente.
The system has functioned well in practice, carrying out its mandate in full and delivering results which have exceeded expectations.
El sistema ha funcionado bien en la práctica, cumpliendo plenamente su mandato y logrando resultados que han superado las expectativas.
There can be no doubt that the system has functioned relatively well during the last 30 years, yielding improvements in export performance.
Sin duda, el sistema ha funcionado relativamente bien durante los últimos 30 años y ha permitido mejorar los resultados de exportación.
The whole system has functioned for 2,000 years, preventing floods and providing substantial irrigation and facilitating shipping and wood drifting.
Todo el sistema ha funcionado durante 2000 años, previniendo inundaciones y proveyendo irrigación sustancial y facilitando el envío y la deriva de la madera.
This system has functioned since 1995 supported by growing foreign exchange reserves, themselves the reflection of firm oil prices through 1996 and 1997.
Este sistema ha funcionado desde 1995 apoyado en el aumento de las reservas de divisas, que a su vez refleja la firmeza de los precios del petróleo en 1996 y 1997.
The Commission study looks in more detail into the evolution and the functioning of the international monetary and financial system and finds that, overall, the system has functioned well over the past half century.
El estudio de la Comisión examina detalladamente la evolución y el funcionamiento del sistema monetario y financiero internacional, llegando la conclusión de que, en general, el sistema ha funcionado bien durante la última mitad de siglo.
The system has functioned well, allowing non-EU traders who are liable to pay VAT in the EU to choose a single place for VAT compliance.
El sistema ha funcionado bien, permitiendo a los agentes económicos de países terceros elegir un único lugar a efectos del cumplimiento de la normativa del IVA.
Overall, the European Union considers that the system has functioned well and has ensured real market-opening.
En líneas generales, la Unión Europea considera que el sistema ha funcionado bien y ha garantizado una auténtica libetalización de los mercados.
The Internal Justice Council is broadly satisfied that the new system has functioned remarkably well, given the inevitable challenges faced in the first year of its operation.
En general, el Consejo de Justicia Interna se muestra satisfecho porque el nuevo sistema ha funcionado extraordinariamente bien, teniendo en cuenta los inevitables problemas surgidos en su primer año de actividad.
However, while it would appear that the judicial system has functioned reasonably well, certain of the judgements are not being properly enforced.
Sin embargo, aunque todo parece indicar que el sistema judicial ha funcionado razonablemente bien, algunas de las sentencias no se ejecutan como es debido.
This rarely happens given the politically sensitive nature of this issue, although there are some examples of countries in which this system has functioned satisfactorily.
Por tratarse de un tema tan delicado políticamente es excepcional que esto último suceda, aunque hay algunos ejemplos de países donde ha funcionado satisfactoriamente.
After some initial instability resulting from uncertainty about how exchange rate policy would be managed, the new exchange system has functioned smoothly.
Después de cierta inestabilidad inicial resultante de la incertidumbre sobre cómo se administraría la política de tipos de cambio, el nuevo sistema cambiario ha funcionado adecuadamente.
That is why this senseless war is the worst example of how the security system has functioned to protect balance and peace in the world.
Por eso, esta guerra insensata es el peor ejemplo de cómo ha funcionado el sistema de seguridad para la protección del equilibrio y la paz en el mundo.
Synoniemen voor system has functioned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 44 ms.
