To install the system logger of your choice, emerge it and have it added to the default runlevel using rc-update.
Para instalar la bitácora del sistema de su elección, use emerge y agrégelo al nivel de arrenque predeterminado usando rc-update.
Install a system logger like syslog-ng and a cron daemon like vixie-cron, and add them to the default run level.
Instale una bitácora del sistema como syslog-ng y un demonio de cron como vixie-cron y añádalos a ambos al nivel de ejecución default.
This happens through the system logger.
syslog() generates a log message that will be distributed by the system logger.
Your init script can depend on a system logger, but there are many system loggers available (metalogd, syslog-ng, sysklogd, ...).
Su script de inicio puede depender de un gestor de registro de sistema, habiendo disponibilidad de varios (metalogd, syslog-ng, sysklogd, ...).
When installing Gentoo, this is made clear to you several times - you can choose how much you want to compile yourself, how to install Gentoo, what system logger you want, etc.
Cuando instalas Gentoo, esto queda claro varias veces, puedes elegir cuánto quieres compilar tu mismo, cómo instalar Gentoo, que gestor de registro prefieres, etc.
An interesting feature of laptop-mode-tools is to support reloading particular services (like the system logger) after switching its configuration file.
Una característica interesante de laptop-mode-tools es el soporte que ofrece a la recarga de algunos servicios en particular (por ejemplo la bitácora del sistema) después de conmutar su fichero de configuración.
Please read the documentation of your system logger on how to achieve this.
Por favor, lea la documentación de su registro del sistema para conseguir esto.
Installing one of them is similar to installing a system logger.
If the special value syslog is used, the errors are sent to the system logger instead.
Gentoo offers several system logger utilities.
Gentoo ofrece varias utilidades de registro.
To analyze problems easier, the system logger must be configured to accept remote connections.
openlog() opens a connection to the system logger for a program.