The complex uses an ingenious system whereby the restaurants take orders for each other's food.
El complejo utiliza un ingenioso sistema por el cual los restaurantes toman pedidos de la comida del otro.
Jethro laid out a system whereby the people were encouraged to govern themselves in a tiered representative structure.
Jethro estableció un sistema por el cual la gente se animó a gobernarse a sí mismos en una estructura de representación por niveles.
He implemented a system whereby delays in shipping are minimized.
They created a system whereby users can easily navigate the website.
Countries may opt for a system whereby travellers are required to provide the authorities with appropriate information upon request.
Los países pueden optar por un sistema en el que se le exija a los viajeros que suministren a las autoridades información apropiada siguiendo una solicitud.
a system whereby the higher of two alternative values is used for customs valuation
un sistema en el que el valor más alto de entre dos posibles se utiliza para la valoración en aduana
We will create a system whereby people with disabilities can enjoy sports together with others.
Crearemos un sistema mediante el cual las personas discapacitadas puedan disfrutar del deporte junto con las demás.
What the researchers hope to do is develop a system whereby cancer-treatment drugs can be delivered in a more effective manner.
Los investigadores confían en desarrollar un sistema mediante el cual los medicamentos contra el cáncer puedan ser administrados de forma más efectiva.
A system whereby supplier data and profiles are continuously updated and checked is implemented
Se aplique un sistema mediante el cual los datos y perfiles de los proveedores se actualicen y comprueben continuamente
It establishes a system whereby law enforcement officers can qualify to have a portion of their student loan debt forgiven.
Establece un sistema por el cual los agentes de la ley pueden calificar para que se les condone una parte de la deuda de su préstamo estudiantil.
Instead, in this case, they used a system whereby the sections were projected on plasterboard and cut by hand.
En este caso no sucedió así, se empleó un sistema mediante el cual se proyectaban las secciones sobre las placas de yeso y se cortaban a mano.
Thailand applies a system whereby imported spirits generally fall into a higher tax rate bracket than locally produced products.
Tailandia aplica un sistema por el cual, en general, a las bebidas alcohólicas importadas se les aplica una categoría de impuestos más alta que a los productos locales.
Another involved the establishment of a system whereby students at legal clinics were permitted to serve as guardians for child and adolescent asylum-seekers.
Cabe mencionar asimismo el establecimiento de un sistema por el cual se permitía que los estudiantes en centros de asistencia jurídica actuaran como guardianes de niños y adolescentes solicitantes de asilo.