Furthermore, the recent dioxin crisis could only be managed by delaying work in other areas and has shown the need to have a system which is able to respond rapidly and flexibly.
Por otra parte, la reciente crisis de la dioxina sólo se ha podido abordar retrasando los trabajos en otros ámbitos, y ha puesto en evidencia la necesidad de disponer de un sistema capaz de reaccionar con celeridad y flexibilidad.
Braininteractive platform has been created to apply the most important customer care strategies in self-service mode, through a system which is able to control the communication with the user via cross-channels.
La plataforma Braininteractive ha sido creada para aplicar las estrategias de atención al cliente más importantes en modo self-service, a través de un sistema capaz de controlar la comunicación con el usuario mediante cross-channel.
Apart from the one-channel, the sensor may also be a multi-channel system which is able to detect a few different analytes.
Además de monocanal, el sensor también puede ser un sistema multicanal capaz de detectar analitos diferentes.
Our machine has auto control system which is able to stop the machine when the ice bin is full.
Nuestra máquina tiene sistema de control auto que pueda parar la máquina cuando el compartimiento del hielo es lleno.
The main interest of creating a flexible system which is able to palletize different types of packing is due to increasing field of e-commerce.
El interés principal de crear un sistema flexible que sea capaz de paletizar diferentes tipos de envases es una consecuencia del auge del sector del comercio electrónico.
This capacity, together with years of experience, has allowed us to develop a distribution and sales system which is able to meet the demands of our customers and distributors throughout the entire world.
Esta capacidad de producción, unida a nuestra dilatada experiencia, nos ha dotado de un sistema de distribución y comercialización capaz de satisfacer las demandas de nuestros clientes o distribuidores en cualquier parte del mundo.
In-company training must be underpinned by, and mesh with, an effective and flexible education system which is able to impart the broad basic training.
La formación en las empresas debe poder basarse y articularse en un sistema de enseñanza flexible, eficaz y capaz de garantizar la formación de base amplia.
For a commercial building like ours, there is no better system which is able to fulfil so many tasks on an organisational level and to meet so many technical requirements due to the historical structure.
Es precisamente en un edificio multiusos como el nuestro, que debido a su estructura constructiva histórica debe satisfacer muy diferentes misiones desde un punto de vista organizativo y cumplir tantas condiciones técnicas, donde se demuestra que no hay nada mejor.
One can paraphrase the first theorem as saying, "we can never find an all-encompassing axiomatic system which is able to prove all mathematical truths, but no falsehoods."
Se puede parafrasear el primer teorema diciendo "nunca se podrá encontrar un sistema axiomático que sea capaz de demostrar todas las verdades matemáticas y ninguna falsedad."
Hydrotab interceptors is a revolutionary patented trim system which is able to operates either with low water pressure(using the existing fresh water ciruit of boat) or pneumatically.
Hydrotab interceptores es un revolucionario sistema patentado de ajuste que es capaz de opera, ya sea con baja presión de agua (con la ciruit existente de agua dulce del barco) o neumática.
If you intend to use a system which is able to have high performances but also which needs to be processed in a sophisticated way, should you not improve the quality of your way of producing?
Si se debe utilizar un sistema complejo del cual se esperan altas prestaciones, ¿no se debería apuntar a mejorar la calidad de las modalidades de producción?
One key issue was the introduction of a decentralized and standardized communication system which is able to receive various events (generated by video systems, sensors, messages) from independent sources.
La idea principal fue el introducir un sistema de comunicación descentralizado y estandarizado, el cual sea capaz de recibir diversos eventos (generados por los sistemas de video, sensores, mensajes) de lugares/ fuentes independientes.
A balance must be struck between an open economy capable of stimulating economic growth and job creation and an economic system which is able to provide consumer protection and the necessary social and environmental safeguards to the citizens
Debe buscarse un equilibrio entre una economía abierta, capaz de estimular el crecimiento económico y la creación de empleo, y un sistema económico capaz de proteger a los consumidores y de ofrecer las garantías sociales y ambientales necesarias para los ciudadanos.