He said that, at the very least, it was a crime against humanity in terms of a systematic annihilation of the civilian population that was intentional, widespread and ongoing.
Señaló que, como mínimo, se trataba de un crimen de lesa humanidad, al estarse produciendo una aniquilación sistemática de la población civil de manera intencional, generalizada y permanente.
The 'level of hate' changes from what may appear to be harmless name-calling, stereotyping, bullying, or discrimination to assaults and ends up with the deliberate and systematic annihilation on an entire people.
Los "niveles de odio" varían desde lo que puede ser un insulto aparentemente inofensivo, la esteriotipación, el acoso o la discriminación, para pasar luego a la aniquilación deliberada y sistemática de todo un pueblo.
The very flower of our Czech nation faces systematic annihilation.
La flor más pura de nuestra nación checa afronta una sistemática aniquilación.
The United Nations defined genocide as the "crime of crimes", as it refers to the deliberate and systematic annihilation, in part or in its totality, of an ethic, racial, political, religious or national group.
Las Naciones Unidas definen genocidio como el "crimen de los crímenes", ya que se refiere a la aniquilación deliberada y sistemática, en parte o en su totalidad, de una ética, raza, política, religiosa o grupo nacional.
In order to show that the Barrios Altos and La Cantuta crimes constituted a "singular action" and were not part of a policy of systematic annihilation of persons, Vallejo presented the following evidence
Con el propósito de demostrar que los crímenes Barrios Altos y La Cantuta constituyeron una "acción singular", y no fueron parte de una política de aniquilamiento sistemático de personas, la abogada presentó las siguientes pruebas
However, as a result of the policy of systematic annihilation practised by the Armenian Government in the form of expulsions, executions and destruction of villages in Erevan province, Azerbaijanis had been completely eliminated from the Republic of Armenia.
Sin embargo la política de aniquilamiento sistemático practicada por el Gobierno de Armenia bajo la forma de expulsiones, ejecuciones y destrucción de pueblos en la provincia de Yreván ha eliminado completamente la presencia azerbaiyana en la República de Armenia.