Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
systematic plunderingnm
Vertaling van "systematic plundering" in Spaans
pillaje sistemático
Foreign powers carved up our continent to then establish a systematic plundering of our resources.
Las potencias extranjeras descuartizaron nuestro continente para luego establecer un saqueo sistemático de nuestros recursos.
As a result of this systematic plundering, many cultural treasures have been unlawfully removed, smuggled out and acquired by museums and collectors in a number of countries.
Como resultado de un saqueo sistemático, muchos tesoros culturales se han robado y sacado ilícitamente del país, siendo adquiridos por museos y coleccionistas en una serie de países.
The basis for this was a gigantically increased exploitation of the working class in all countries combined with a systematic plundering of the state budgets at the expense of the broad masses.
El fundamento de esto fue un aumento gigantesco de la explotación de la clase obrera en todos los países, unido con un saqueo sistemático de los presupuestos estatales a costas de las amplias masas.
The systematic plundering of royal tombs.
Saqueo sistemático de tumbas reales.
As a country with an important cultural history, and as the victim of systematic plundering of its cultural treasures, Greece attaches great importance to the restitution of illicitly appropriated cultural property to its country of origin.
Como país con una importante historia cultural y como víctima del saqueo sistemático de sus tesoros culturales, Grecia atribuye gran importancia a la restitución al país de origen de los bienes culturales ilícitamente apropiados.
It demonstrates that the false pretext of border insecurity is no longer tenable and that the real motive for the aggression is the systematic plundering and illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo.
En ese informe se demuestra que el pretexto falaz de la seguridad de las fronteras es insostenible y que el verdadero motivo de la agresión es el saqueo sistemático y la explotación ilícita de los recursos naturales de la República Democrática del Congo.
The Moroccan wall also represents a giant protection behind which Morocco persists in its systematic plundering of the natural resources of the Territory.
El muro marroquí también representa un gran protector detrás del cual Marruecos persiste en el saqueo sistemático de los recursos naturales del territorio.
Probably the biggest downfall in the relation between Angola and Cuba (during this period) was the systematic plundering of Angolan property by the Cubans.
Probablemente la mayor caída en la relación entre Angola y Cuba (durante este período) fue el saqueo sistemático de propiedad por parte de los cubanos.
Unfounded allegations of the "systematic plundering" of cultural property in Northern Cyprus have been amply dealt with in our previous communications addressed to you, most recently in my letter dated 22 January 1998 (A/52/778-S/1998/74).
Ya respondimos detenidamente a los infundios acerca del "saqueo sistemático" del patrimonio cultural de Chipre Septentrional en comunicaciones anteriores dirigidas a Vuestra Excelencia, la más reciente de las cuales fue mi carta de fecha 22 de enero de 1998 (A/52/778-S/1998/74).
The ruling elite has accumulated massive wealth through the willful and systematic plundering of industrial, financial and social resources.
La clase dirigente ha acumulado la riqueza enorme mediante la destrucción consciente de los recursos industriales, económicos y sociales.
giving competitive dialogue a more rigorous framework for the contracting entities so that it really is a procedure for getting the best and not a systematic plundering of ideas and intellectual property
ofrecer al diálogo competitivo un marco más riguroso para los adjudicadores, a fin de que sea realmente un procedimiento de optimización y evitar la depredación sistemática de ideas y de la propiedad intelectual,
Furthermore, this continuous and systematic plundering of the religious and cultural heritage of Cyprus, which forms part of the rich patrimony of the world, constitutes an affront to the civilized world.
Asimismo, la destrucción continua y sistemática de la identidad religiosa y cultural de Chipre, que forma parte del rico patrimonio del mundo, constituye una afrenta contra el mundo civilizado.
The systematic plundering and destruction of religious objects in Cyprus could no longer be attributed to irresponsible individuals.
El saqueo y destrucción sistemática de objetos religiosos en Chipre ya no puede atribuirse a la acción de individuos irresponsables.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor systematic plundering in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 27 ms.
