Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
systematically refusing
Vertaling van "systematically refusing" in Spaans
niega sistemáticamente
rechazando sistemáticamente
Today it uses radical revolutionary phrases whilst systematically refusing to challenge the reformist trends within the movement.
Hoy usa frases revolucionarias radicales mientras se niega sistemáticamente a enfrentar a las tendencias reformistas dentro del movimiento.
Such delay was due to employer's obstructionist attitude, systematically refusing any proposal of the trade union, as for example the one of including extra hours in the basis of calculation of salaries.
Este retraso se debía a la actitud obstruccionista del empleador, que venía rechazando sistemáticamente todas las propuestas del sindicato, como por ejemplo la de incluir las horas extraordinarias en la base de cálculo salarial.
We cannot, however, have a regulation that causes endless errors and puts us in our current, extremely embarrassing, position as regards the discharge, with the Court of Auditors systematically refusing to approve our accounts.
Pero no podemos tener un Reglamento que provoque errores sin fin y que nos coloque en esta situación extremadamente embarazosa en la que nos encontramos respecto al proceso de aprobación de la gestión, con el Tribunal de Cuentas rechazando sistemáticamente aprobar nuestras cuentas.
Over time, it might be possible to evaluate whether some countries or groups of countries provided cooperation to some, while systematically refusing requests made by others in similar circumstances.
Con el tiempo podría ser posible determinar si algunos países o grupos de países cooperaban con otros, mientras rechazaban sistemáticamente las solicitudes presentadas por otros en circunstancias similares.
She characterized the practice of systematically refusing such requests as abusive and humiliating and as an outdated relic of the cold war which did not take into account prevailing realities in the world.
Calificó la práctica de denegar sistemáticamente las solicitudes de abusiva y humillante, así como de reliquia obsoleta de la guerra fría que no tenía en cuenta la realidad actual del mundo.
Her delegation had at previous sessions insisted on the need to explore means of distinguishing between countries which were keen to cooperate and those which showed a flagrant contempt for the international system by systematically refusing to cooperate with it at all.
Chile ya ha insistido, en anteriores períodos de sesiones, en la necesidad de explorar las vías que permiten distinguir entre los países deseosos de cooperar y los que pisotean de forma flagrante el sistema internacional al negar sistemáticamente toda cooperación con éste.
whereas, in this case, the competent authorities in Romania are systematically refusing to apply either the provisions of national law on protecting historic monuments or the provisions of Community law on safeguarding the cultural and architectural heritage,
Considerando que, en este asunto, las autoridades rumanas se han negado sistemáticamente a aplicar tanto las disposiciones de la legislación nacional relativas a la protección de los monumentos históricos como las normas comunitarias de protección del patrimonio cultural y arquitectónico,
The Tribunal ordered the defendant to pay P. M. moral damages and ordered the defendant to stop systematically refusing HIV carriers as patients in his clinic.
El Tribunal ordenó al demandado que indemnizara a P. M. por daños morales y que dejara de negarse sistemáticamente a tratar a las personas infectadas por el VIH en su clínica.
Synoniemen voor systematically refusing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 28 ms.
