She plonked down her bags on the table and went straight upstairs.
Dejó caer las bolsas sobre la mesa y se fue directamente arriba.
Let's have a seat at that table and discuss the project details.
Tomemos asiento en esa mesa y discutamos los detalles del proyecto.
She just came waltzing up to our table and took the last chair.
Ella vino tan campante a nuestra mesa y se quedó con la última silla.
The startled cat jumped off the table and ran away.
El gato asustado saltó de la mesa y salió corriendo.
They withdrew their previous proposition on the table and submitted a new one.
Retiraron la anterior oferta sobre la mesa y presentaron una nueva.
Let's lay our cards on the table and discuss this issue openly.
Pongamos las cartas sobre la mesa y discutamos este asunto abiertamente.
His anger boiling over, he kicked the table and sent papers flying everywhere.
Reventando de rabia, pateó la mesa y los papeles salieron volando por todas partes.
He finally put the cards on the table and confessed he wanted to leave.
Por fin puso las cartas sobre la mesa y confesó que quería irse.
The pencil case slid off the table and spilled all its contents.
El estuche se deslizó de la mesa y derramó todo su contenido.
A sugar cube fell from the table and rolled away.
Un terrón de azúcar cayó de la mesa y rodó lejos.
She finally laid her cards on the table and admitted she wanted a divorce.
Finalmente puso todas las cartas sobre la mesa y admitió que quería divorciarse.
He laid his cards on the table and confessed he'd made a serious mistake.
Puso todas las cartas sobre la mesa y confesó que había cometido un grave error.
She placed the lasagna on the table and told us to dig in right away.
Puso la lasaña sobre la mesa y nos dijo que hincáramos el diente enseguida.