The date used in tabulating data on asylum-seekers will be the date on which the application for asylum was filed
La fecha utilizada al tabular los datos sobre los peticionarios de asilo sería la fecha en que se presentó la solicitud de asilo
Differences in the ways in which Parties provided their information, which resulted in inaccuracies when tabulating data or limitations in the comparability of these data
Las diferencias en la forma en que las Partes presentaron la información, lo que se tradujo en imprecisiones al tabular los datos o en limitaciones en la comparabilidad de éstos
His method of tabulating data on animal groups in geographic zones highlighted the discontinuities; and his appreciation of evolution allowed him to propose rational explanations, which had not been done before.
Su método de tabular datos sobre los grupos animales en zonas geográficas destacó las discontinuidades y su apreciación sobre la evolución permitió que propusiera explicaciones racionales que no habían sido realizadas con anterioridad.
Myth 2: The uses of statistics are merely tabulating data, building histograms and graphs, and drawing pie charts and bar plots.
MITO 2: La estadística solo sirve para tabular datos y hacer histogramas, gráficas y diagramas de pastel y de barras.
We were able to eliminate the time lost in tabulating data and improved the tracking of the pending issues.
Con él, conseguimos terminar con el tiempo perdido en tabulación de datos y mejoramos el acompañamiento de las pendencias.
A Monte Carlo simulation is a way of tabulating data by repeatedly taking random samples.
Una simulación Monte Carlo es una forma de tabulación de datos repetidamente tomando muestras al azar.
In particular, States should consider tabulating data according to the revised United Nations Recommendations on Statistics of International Migration (New York, 1998).
En particular, deben examinar la posibilidad de tabular los datos conforme a las Recomendaciones sobre Estadísticas de las Migraciones Internacionales de las Naciones Unidas (Nueva York, 1998).
It is a labor not so much of reporting, but of opining, with respect to the news; such a journalist has already gone through the stages of investigating, interviewing, tabulating data, etc.
Es una labor ya no tanto de reportar sino de opinar respecto de la noticia, y tal periodista, creo yo, sí ha pasado por la etapa de investigar, entrevistar, tabular Eso es lo que hace interesante y dinámico a un blog.
XLSX files, also known as spreadsheets, are very important for all those professionals who deal with reports, mathematical calculations and tabulating data.
Los archivos XLSX, también conocidas como hojas de cálculo, son muy importantes para todos aquellos profesionales que se ocupan de los informes, cálculos matemáticos y datos de tabulación.
The Census Bureau collects race and Hispanic origin information following the U.S. Office of Management and Budget's (OMB) standards for collecting and tabulating data on race and ethnicity.
También están siguiendo los estándares de la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, por sus siglas en inglés) para recopilar y tabular información sobre raza y etnicidad.
The Census Bureau collects race and Hispanic origin information following the U.S. Office of Management and Budget's (OMB) standards for collecting and tabulating data on race and ethnicity.
También están disponibles estándares de la Oficina de Administración y Presupuesto (OBM) para recopilar y tabular información sobre raza y etnicidad.
In particular, States to consider tabulating data according to the revised (New York, 1998).
En particular, los Estados han de examinar la posibilidad de tabular los datos conforme a las Recomendaciones sobre estadísticas de las migraciones internacionales de las Naciones Unidas revisadas (Nueva York, 1998).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.