Vertaling van "take all practical steps" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
adopten todas las medidas prácticas
They should take all practical steps necessary to determine such, including by using aids to communication.
Asimismo, deben tomar todas las medidas prácticas necesarias para determinarlos, incluso utilizando elementos de ayuda para la comunicación.
The operator shall take all practical steps to ensure that continuous emissions monitoring equipment is not out of operation for more than one week in any calendar year.
El titular tomará todas las medidas prácticas necesarias para garantizar que el equipo utilizado para el seguimiento continuo de emisiones no esté sin funcionar más de una semana en un año natural.
Consequently, they should take all practical steps to determine whether foreign movements through their territories involve such practices where there are grounds to believe that there is a real risk of irreparable harm.
Por lo tanto, deben adoptar todas las medidas necesarias para determinar si los desplazamientos de extranjeros en su territorio comportan prácticas en relación con las cuales existen motivos para creer que hay un riesgo real de daño irreparable.
Employers are now required to take all practical steps to assist an injured employee's vocational rehabilitation, where the employee is able to return to the same job.
En la actualidad los empleadores están obligados a adoptar todas las medidas que estén a su alcance para facilitar la rehabilitación profesional de sus empleados que hayan sufrido traumatismos cuando estos puedan regresar al mismo puesto de trabajo.
In addition, all employers' health and safety obligations require employers to take all practical steps to eliminate hazards, which could include harm arising from bullying or harassment, whether by the employer, by other employees or otherwise.
Además, todas las obligaciones de los empleadores en materia de salud y seguridad exigen que estos adopten todas las medidas prácticas para eliminar los peligros, que podrían incluir los daños derivados de la intimidación o el acoso causados por el empleador, otros empleados u otros.
Encourages parties to use the manual to train, as appropriate, prosecutors and the judiciary and to take all practical steps to include relevant elements of the manual in the national training curricula of such enforcement personnel
Alienta a las partes a que usen el manual para capacitar, según proceda, a fiscales y miembros del poder judicial y a que adopten todas las medidas prácticas para que los elementos pertinentes del manual se incorporen en los programas nacionales de capacitación de esos funcionarios
Those, who aspire to experiencing as many EPs as possible, take all practical steps and achieve the result and face the situation of "dividing in two", witness that this is a very attractive state.
Cada uno que aspira a experimentar cuanto más PI posible, que da pasos prácticos hacia esto, logra el resultado y tropezá con la situación de "el desdoblamiento", testimonia que ésto es un estado muy atractivo.
States were urged to take all practical steps to protect coral reefs for sustainable livelihoods and development and to implement comprehensive management approaches.
Se instaba a los Estados a que adoptaran las medidas prácticas necesarias para proteger los arrecifes de coral a fin de asegurar la sostenibilidad de los medios de vida y el desarrollo y a que formularan y aplicaran estrategias amplias en materia de ordenación.
The Annex II Parties are requested to take all practical steps to promote, facilitate and finance, as appropriate, the establishment of an international information clearing house with linkage to regional and subregional networks.
Se pide a las Partes incluidas en el anexo II que tomen todas las medidas posibles para promover, facilitar y financiar, según proceda, el establecimiento de una cámara de compensación internacional en materia de información, vinculada a las redes regionales y subregionales.
Heartsine Technologies Limited will take all practical steps to ensure that potential hazards and risks to the environment are identified and that suitable and effective prevention and control measures are implemented.
HeartSine Technologies Limited llevará a cabo todos los pasos prácticos para asegurar la identificación de los riesgos y peligros potenciales para el medio ambiente y para que se tomen las medidas de control y prevención efectivas e idóneas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.