Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
take due note
Vertaling van "take due note" in Spaans
That is why during our visits we must take due note of the regional dimension, listen closely to the points of view expressed by the various actors and take a comprehensive approach in order to contribute to a just and lasting settlement of the conflicts.
Es por ello que durante nuestras visitas debemos tomar debida nota de la dimensión regional, y escuchar con atención y sintetizar las opiniones de los distintos protagonistas para elaborar un enfoque global que contribuya al logro de una solución justa y duradera para los conflictos.
The Chairpersons noted that such guidelines should take due note of existing specific treaty body guidelines on independence.
Los Presidentes tomaron nota de que esas directrices deberán tomar debida nota de las directrices existentes de los órganos creados en virtud de los tratados específicos sobre la independencia.
Your report, Mr Medina Ortega, will serve as a crucial foundation for future work, since the Presidency will take due note of today's debate.
Su informe, señor Medina Ortega, constituirá una de las piedras angulares de los trabajos futuros, pues la Presidencia piensa tomar buena nota del debate de hoy.
I trust the Commission will take due note of this, and rechannel development assistance funds for the Congo, as I have requested, to assist victims and prevent the continuation of this savage butchery of the dignity of women.
Espero que la Comisión tome buena nota y reoriente los fondos de ayuda al desarrollo que dedicamos al Congo, tal como he pedido, hacia la ayuda a las víctimas y para prevenir que esta carnicería salvaje contra la dignidad de la mujer continúe.
Like Mr Apolinário, you are well aware that those were not really points of order, but in view of the gravity of the events you have reported I am nevertheless glad to take due note of them.
Al igual que el Sr. Apolinário, es usted muy consciente de que no se trataba realmente de cuestiones de orden pero, teniendo en cuenta la gravedad de los incidentes que usted mismo ha relatado, tomo nota con mucho gusto.
Having said that, I do take due note of the very clear message that there must be a guarantee of transparency, as Mrs Morgantini said.
Habida cuenta de lo anterior, tomo nota del mensaje claro relativo a la necesidad de garantizar la transparencia, como ha dicho la señora Morgantini.
We take due note of his statement that international assistance is called for.
Tomamos debida nota de su indicación de que se necesita asistencia internacional.
He hoped that the relevant bodies would take due note.
Cabe esperar que tomen debida nota los órganos pertinentes.
We will take due note of your request and see whether we can evolve in that direction by next year.
Tomaremos buena nota de su solicitud y veremos si es posible hacerlo el año que viene.
While we take due note of those positive developments, we underline that they must be matched by concrete progress and confidence-building on the ground.
Si bien tomamos debida nota de los acontecimientos positivos, hacemos hincapié en que deben ir acompañados de avances concretos y del fomento de la confianza sobre el terreno.
Therefore, we take due note of the concerns and observations expressed by all speakers and will do our best to provide them with appropriate follow-up.
Por consiguiente, hemos tomado debida nota de las preocupaciones y observaciones expresadas por todos los que han hecho uso de la palabra y haremos todo lo que esté a nuestro alcance para darles el seguimiento adecuado.
One of these procedures is related to the recognition of errors in articles already published, and how they are modified or canceled, and how to inform the scientific community to take due note.
Uno de estos procedimientos tiene que ver con el reconocimiento de errores en artículos ya publicados, y cómo se cambian o se cancelan, y cómo se le informa a la comunidad científica para que se tome debida nota.
We take due note of the recent increase in the number of the anti-dumping measures taken and of the investigations and extensions of the safeguard measures.
Tomamos debida nota del reciente aumento de las medidas antidumping adoptadas y de las investigaciones y prórrogas de las medidas de salvaguardia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor take due note in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 97 ms.
