Vertaling van "take further steps to implement" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
adoptar nuevas medidas para aplicar
adoptar más medidas para aplicar
In Serbia: take further steps to implement best practices concerning border police, in line with EU Standards; proceed in coordination with the State level authorities with demilitarisation of the border control.
En Serbia: adoptar nuevas medidas para aplicar las mejores prácticas en materia de policía de fronteras, de acuerdo con las normas UE; en coordinación con las autoridades estatales, desmilitarizar el control de las fronteras.
In the light of its findings during the biennium 1994-1995, the Board considers that the Administration should take further steps to implement the following recommendations contained in its report for the biennium 1992-1993
Habida cuenta de las conclusiones a las que llegó en el bienio 1994-1995, la Junta considera que la Administración debería adoptar nuevas medidas para aplicar las siguientes recomendaciones que figuran en su informe para el bienio 1992-1993
In that regard, she encouraged Japan to take further steps to implement an open and dynamic FDI policy with a view to overcoming remaining barriers to FDI inflows.
A este respecto, la oradora alienta al Japón a que adopte nuevas medidas para llevar a cabo una política de IED abierta y dinámica con miras a eliminar los obstáculos que siguen impidiendo la entrada de estas inversiones.
During that period it will be possible to take further steps to implement the Bali Plan, including forging the necessary partnerships and locating the resources needed to increase UNEP relevance on the ground.
Durante ese período, se podrán adoptar nuevas medidas para llevar a la práctica el Plan de Bali, entre ellas el establecimiento de las alianzas necesarias y la localización de los recursos necesarios para aumentar la importancia del PNUMA sobre el terreno.
While noting those positive changes, we nevertheless expect the Myanmar leadership to take further steps to implement the seven-point road map to democratic changes leading to a civilian form of Government.
Si bien observamos esos cambios positivos, esperamos, sin embargo, que los dirigentes de Myanmar adopten otras decisiones para cumplir la hoja de ruta de siete puntos y efectuar los cambios democráticos que permitan la transición hacia una forma de gobierno civil.
Ministers urged economies to take further steps to implement APEC's paperless trading goals.
Los Ministros instaron a las economías a que adoptaran nuevas medidas para hacer realidad los objetivos del APEC en materia de comercio con documentación electrónica.
In the field of telecommunications, the report noted that Bulgaria had made good progress in aligning with the Community acquis. However, it needed to take further steps to implement existing legislation.
En el sector de las telecomunicaciones, el informe indicaba que Bulgaria había avanzado bastante en su ajuste al acervo comunitario, aunque debía adoptar nuevas disposiciones para poder aplicar la legislación vigente.
The Board welcomes the Centre's progress in this area and urges it to take further steps to implement their revised policies.
La Junta celebra los progresos realizados por el Centro en esta esfera y lo insta a que tome nuevas medidas para aplicar las políticas revisadas.
I believe that the Member States must take further steps to implement Community law, by promoting information campaigns to change attitudes in the world of work.
Creo que los Estados miembros han de adoptar más medidas para aplicar el derecho comunitario, promoviendo campañas informativas dirigidas a cambiar actitudes en el mundo del trabajo.
It encourages Member States in order to win the battle for jobs to take further steps to implement the objectives set out in December.
Alienta a los Estados miembros a que, para ganar la batalla del empleo, tomen nuevas medidas para cumplir los objetivos fijados en diciembre.
The Board recommends that UNHCR should take further steps to implement the following outstanding recommendations of the Board
La Junta recomienda que el ACNUR tome otras medidas para aplicar también las recomendaciones de la Junta sobre lo siguiente
The Coordinating Committee makes the following recommendations to Governments wishing to take further steps to implement human rights education in the school system
El Comité Coordinador formula las recomendaciones siguientes a los gobiernos que desean adoptar nuevas medidas para impartir educación en derechos humanos en el sistema escolar
The States parties to the United Nations Convention against Corruption must therefore take further steps to implement initiatives on asset recovery and on the provision of technical assistance and capacity-building.
Por consiguiente, los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción deben adoptar medidas adicionales para poner en marcha iniciativas sobre la recuperación de activos y sobre la prestación de asistencia técnica y la creación de capacidad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.