In each case, human cunning prevents nature from simply taking its course.
En cada caso, la astucia humana impide que la naturaleza simplemente siga su curso.
but I believe in nature taking its course, too.
Sí. - ...pero también en que la naturaleza siga su curso.
The poison from her knife wound was taking its course.
El veneno en su herida seguía su curso.
Between the fear of the bombings, the government's repression, and the spying of the neighbours, life was taking its course.
Entre el miedo a los bombardeos, la represión del régimen... y el espionaje de los vecinos, la vida seguía su curso.
If we are attacked and killed by animals, that is simply nature taking its course.
Si fuéramos atacados y asesinados por animales, sería simplemente la naturaleza siguiendo su curso.
They represent life taking its course, the movement that takes you to the places where you want to be.
Representan la vida siguiendo su curso, el movimiento que le lleva a lugares donde quiere estar.
With various forms of support and aid from our foreign partners, this process is taking its course and registering tangible and real progress.
Gracias a diversas formas de apoyo y de ayuda de nuestros colaboradores del exterior, este proceso va siguiendo su curso y se está registrando un progreso tangible y real.
Nature was once again taking its course.
Nuevamente la naturaleza seguía su curso.
Although it wasn't always nature taking its course, was it, Grandma?
Aunque no siempre fue la naturaleza siguiendo su curso, ¿verdad, abuela?
In dozens of cases, Amnesty International's research revealed how police employ illegal tactics to instill fear and prevent justice from taking its course.
En decenas de casos, la investigación de Amnistía Internacional ha revelado que la policía emplea tácticas ilegales para infundir temor e impedir que la justicia siga su curso.
Spokeswoman Sarah Sanders suggested the White House would not interfere, saying "we look forward to the process taking its course."
La portavoz Sarah Sanders sugirió que la Casa Blanca no interferiría, diciendo "esperamos que el proceso siga su curso".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.