Vertaling van "taking note of the comments" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tomando nota de las observaciones
Venezuela hoped that Mexico would persevere with its policies, in full compliance with WTO engagements, taking note of the comments made in this Trade Policy Review.
Venezuela espera que México persevere en sus políticas, en plena conformidad con los compromisos contraídos en el marco de la OMC y tomando nota de las observaciones formuladas en el presente examen de sus políticas comerciales.
The Chairman said that he was taking note of the comments and questions being raised and once all delegations wishing to speak had spoken, he would make a few comments and try to respond on behalf of the Selection Committee.
El Presidente dice que está tomando nota de las observaciones y preguntas planteadas y una vez que hayan intervenido todas las delegaciones que lo deseen, hará algunas observaciones e intentará responder en nombre del Comité de Selección.
At the session, the Board of Trustees, taking note of the comments made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on 30 November 2000, formally approved the Institute's programme and budget for 2001.
En el período de sesiones, la Junta de Consejeros, tomando nota de las observaciones formuladas el 30 de noviembre de 2000 por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, aprobó oficialmente el programa y presupuesto del Instituto para el año 2001.
Taking note of the comments made by other delegations, do we include or delete "verification" and replace it with something else?
Tomando nota de las observaciones formuladas por otras delegaciones, ¿incluimos "verificación" o bien suprimimos esa palabra y la reemplazamos por otra?
This is just the beginning and you should now be very active, taking note of the comments they leave on this page.
Esto es solo el comienzo y ahora deberías ser muy activo, tomando nota de los comentarios que dejan en esta página.
He concluded by stating that Members would revert to this and the previous item in more detail at the next meeting, taking note of the comments made during the discussion.
Concluyó diciendo que los Miembros tratarían de nuevo más en detalle este y el anterior punto del orden del día en la próxima reunión, habiendo tomado debidamente nota de los comentarios formulados durante los debates.
The Bureau provisionally accepted the draft schedule of meetings of the EESC and its constituent bodies for 2013, while taking note of the comments made by some members.
La Mesa da en principio su visto bueno al proyecto de calendario del CESE y de sus órganos (2013), si bien tiene en cuenta las observaciones de algunos miembros.
The Committee, taking note of the comments in paragraphs 7 to 10 above, decided to request Pax Christi International to submit to the Committee at its session in 1995 a report on its activities for the period 1992-1993.
El Comité, tras tomar nota de las observaciones que aparecen en los párrafos 7 a 10 supra, decidió pedir a Pax Christi Internacional que le presentara en su período de sesiones de 1995 un informe sobre sus actividades correspondientes al período 1992-1993.
After taking note of the comments made by Mr Krawczyk and Mr Kleemann, the Bureau provisionally accepted the draft schedule of meetings of the EESC and its constituent bodies for 2013.
Tras tener en cuenta las observaciones de Jacek Krawczyk y Johannes Kleemann, la Mesa da en principio su visto bueno al proyecto de calendario del CESE y de sus órganos (2013).
The CHAIRMAN, taking note of the comments of India and the Secretariat's reply, suggested that the Committee should suspend its consideration of the matter.
El PRESIDENTE, tomando nota de las observaciones formuladas por la India y de la respuesta de la Secretaría, suspende el examen de la cuestión.
Taking note of the comments by DHL and Germany, the Commission considers that the airport fee arrangements do not provide financial advantages to DHL because of the following reasons
Habida cuenta de los argumentos de DHL y de las autoridades alemanas, se ha de constatar que la reglamentación de las tasas aeroportuarias no ofrece ventajas económicas a DHL por las razones siguientes
Taking note of the comments by DHL and Germany, the Commission considers that the lease contracts do not provide financial advantages to DHL because of the following reasons
Habida cuenta de las observaciones de DHL y de las autoridades alemanas, se ha de constatar que DHL no obtiene ninguna ventaja económica de los contratos de arrendamiento por las razones siguientes
Taking note of the comments by the Advisory Committee, the Board formally adopted the 2006 programme budget for UNIDIR.
Tras haber tomado nota de las observaciones de la Comisión Consultiva, la Junta aprobó oficialmente el presupuesto por programas del UNIDIR para 2006.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.