Vertaling van "taking note with appreciation" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The Commission on Human Rights, taking note with appreciation of the report of the independent expert on the situation of human rights in Liberia, decides to consider the question at its sixty-second session under the same agenda item.
La Comisión de Derechos Humanos, tomando nota con reconocimiento del informe de la Experta independiente sobre la situación de los derechos humanos en Liberia, decide examinar nuevamente la cuestión en su 62º período de sesiones con relación al mismo tema del programa.
The General Assembly, recalling its decision 48/445 of 21 December 1993, and taking note with appreciation of the report of the Secretary-General on large-scale pelagic drift-net fishing, A/49/469.
La Asamblea General, recordando su decisión 48/445, de 21 de diciembre de 1993, y tomando nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y derivaA/49/469.
In the seventh preambular paragraph, the words "taking note with appreciation of the agreed conclusions on the priority theme" were replaced by the words "and the agreed conclusions on the priority theme"
En el séptimo párrafo del preámbulo, las palabras "tomando nota con aprecio de las conclusiones convenidas sobre el tema prioritario", se sustituyeron por las palabras "las conclusiones convenidas sobre el tema prioritario"
Welcoming the holding of a special session of the Human Rights Council and taking note with appreciation of the appointment of the Independent Expert on the Situation of human rights in the CAR,
Acogiendo con beneplácito la celebración de una sesión especial del Consejo de Derechos Humanos y tomando nota con aprecio del nombramiento de la Experta Independiente sobre la situación de los derechos humanos en la República Centroafricana,
Welcomes the report of the Transitional Committee (FCCC/CP/2011/6 and Add.), taking note with appreciation of the work of the Transitional Committee in responding to its mandate given in decision 1/CP., paragraph 109
Acoge complacida el informe del Comité de Transición (FCCC/CP/2011/6 y Add.), tomando nota con reconocimiento de la labor realizada por dicho Comité para cumplir con su mandato, establecido en el párrafo 109 de la decisión 1/CP.
Welcoming the work of the Commission on the Status of Women in reviewing the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, and taking note with appreciation of all its agreed conclusions,
Acogiendo con beneplácito la labor que realiza la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer al examinar la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing, y tomando nota con aprecio de todas sus conclusiones convenidas,
Taking note with appreciation of the ongoing regional efforts to address the question of missing persons,
Tomando nota con reconocimiento de las iniciativas regionales existentes para abordar la cuestión de las personas desaparecidas,
Taking note with appreciation of the relevant ongoing work on the implementation of these conventions at the national, bilateral, regional and international levels,
Tomando nota con reconocimiento de la labor en curso relativa a la aplicación de estos convenios en los planos nacional, bilateral, regional e internacional,
Taking note with appreciation also of the ongoing international and regional efforts to address the question of missing persons and of the initiatives undertaken by international and regional organizations in this field,
Tomando nota con reconocimiento también de las iniciativas internacionales y regionales existentes para abordar la cuestión de las personas desaparecidas y de las iniciativas adoptadas al respecto por las organizaciones internacionales y regionales,
Taking note with appreciation of the steps taken in 2005 to proactively promote a clear-cut, results-oriented gender mainstreaming strategy for UNDP at all levels,
Tomando nota con reconocimiento de las medidas adoptadas en 2005 para promover de forma proactiva una estrategia de incorporación de la perspectiva de género clara y orientada a los resultados para el PNUD a todos los niveles,
Taking note with appreciation of the extensive report and recommendations produced by the experts at that meeting, and of the efforts of the secretariat and the organizing committee in making the report available to the Commission at the current session,
Tomando nota con reconocimiento del amplio informe y las recomendaciones de dicha reunión de expertos y de los esfuerzos realizados por la secretaría y el comité de organización, a fin de poder presentar el informe a la Comisión en el actual período de sesiones,
In the new fourth preambular paragraph, the words "Recognizes with appreciation" would be replaced by "Taking note with appreciation".
En el nuevo párrafo cuarto del preámbulo, la expresión "observa con reconocimiento" se sustituiría por la expresión "tomando nota con reconocimiento".
In the second preambular paragraph replace the words "Taking note with appreciation of the comprehensive report" with the words "Taking note of the substantive report".
En el segundo párrafo del preámbulo, sustitúyase la frase "Tomando nota con reconocimiento del informe" por la frase "Tomando nota del informe sustantivo".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.