Vertaling van "taking note with interest" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tomando nota con interés
Welcoming the day of general discussion on children of incarcerated parents, held by the Committee on the Rights of the Child on 30 September 2011, and taking note with interest of the outcomes thereof,
Acogiendo con beneplácito el día de debate general sobre los hijos de personas encarceladas que celebró el Comité de los Derechos del Niño el 30 de septiembre de 2011, y tomando nota con interés de las conclusiones alcanzadas,
Mr. Meier (United States of America), taking note with interest of the discussion on paragraph 31 bis, wondered whether a decision on the matter could be deferred until agreement was reached on it.
El Sr. Meier (Estados Unidos de América), tomando nota con interés del debate sobre el párrafo 31 bis, pregunta si la decisión sobre este asunto podría aplazarse hasta que se alcance un acuerdo al respecto.
taking note with interest of the initiative taken on 29 April 2003 by Germany, France, Luxembourg and Belgium in order to increase the credibility of the ESDP
Tomando nota con interés de la iniciativa adoptada el 29 de abril de 2003 por Alemania, Francia, Luxemburgo y Bélgica para aumentar la credibilidad de la PESD
The OAU Commission on Refugees ended its discussion of the item by taking note with interest and appreciation of the Guiding Principles.
La Comisión de Refugiados de la OUA concluyó su debate del tema tomando nota con interés y reconocimiento de los Principios Rectores.
Taking note with interest of the initiatives taken at the national and international levels in order to end impunity,
Tomando nota con interés de las iniciativas tomadas en los planos nacional e internacional para poner fin a la impunidad,
Taking note with interest of general comments and general recommendations from treaty bodies that are relevant to the right of everyone to the attainment of the highest attainable standard of physical and mental health,
Tomando nota con interés de las observaciones y recomendaciones generales formuladas por los órganos de tratados y pertinentes al derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental,
Taking note with interest of ongoing new approaches to the realization of economic, social and cultural rights, and considering that to ensure the realization of economic, social and cultural rights and the removal of obstacles thereto at all levels, additional approaches should be examined
"Tomando nota con interés de las nuevas estrategias en curso para el ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales, y considerando que para lograr el pleno goce de los derechos económicos, sociales y culturales deberían examinarse nuevas estrategias,"
Taking note with interest of the reports by the United Nations special procedures that have devoted specific attention, in the context of their mandates, to the critical intersection between the protection of human rights and an effective response to the HIV/AIDS epidemic,
Tomando nota con interés de los informes de los procedimientos especiales de las Naciones Unidas que se han ocupado concretamente, en el contexto de sus mandatos, de la intersección crítica de la protección de los derechos humanos y una lucha eficaz contra la epidemia de VIH/SIDA,
Taking note with interest of the proposed initiatives, including the setting up of videoconferencing rooms that the permanent missions could use, and the updating of the connection between the United Nations Internet facility and its optical disk system,
Tomando nota con interés de las iniciativas propuestas, incluido el establecimiento de salas de conferencias de vídeos para su utilización por las misiones permanentes y la actualización de la conexión entre el servicio de Internet de las Naciones Unidas y su sistema de disco óptico,
Taking note with interest of the general comment of the Working Group on the right to the truth in relation to enforced disappearances,
Tomando nota con interés de la observación general del Grupo de Trabajo sobre el derecho a conocer la verdad en relación con las desapariciones forzadas,
Taking note with interest of the work done by the Committee on the Rights of the Child in relation to the right of the child to freedom from all forms of violence,
Tomando nota con interés de la labor realizada por el Comité de los Derechos del Niño en relación con el derecho del niño a no ser objeto de ninguna forma de violencia,
Taking note with interest of the statements made and the information on the political and economic situation in Guam provided by the representatives of the Territory to the meeting of the Fourth Committee in October 2002,
Tomando nota con interés de las declaraciones que formularon los representantes del Territorio en la sesión de la Cuarta Comisión celebrada en octubre de 2002, así como de la información que proporcionaron sobre la situación política y económica en Guam,
Taking note with interest of the general comment of the Working Group on enforced disappearances as a crime of a continuous nature and, in this regard, recalling the relevant provisions of the Convention and the Declaration,
Tomando nota con interés de la observación general del Grupo de Trabajo relativa a la desaparición forzada como delito de carácter continuo y, a ese respecto, recordando las disposiciones pertinentes de la Convención y la Declaración,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.