Vertaling van "taking note with satisfaction" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Stressing the importance of the complete and unconditional implementation of the measures provided for under the Linas-Marcoussis Agreement, and taking note with satisfaction of the progress made recently in this regard,
Subrayando la importancia de poner en práctica en forma completa e incondicional las medidas previstas en el Acuerdo de Linas-Marcoussis y tomando nota con satisfacción de los avances recientes en ese sentido,
While taking note with satisfaction that the number of women among the personnel had increased, his delegation was concerned about the reduction of Department staff at a time when it had to assume a range of complex and multidimensional tasks.
Tomando nota con satisfacción del aumento del personal femenino, la delegación haitiana manifiesta su preocupación por la disminución de los efectivos del Departamento, en momentos en que éste debe cumplir tareas numerosas, complejas y multidimensionales.
Taking note with satisfaction of the process of repatriation of refugees that was initiated at the beginning of 1993,
Tomando nota con satisfacción del proceso de retorno de refugiados que se inició a principios de 1993,
Taking note with satisfaction of the positive steps taken by Governments in order to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities,
Tomando nota con satisfacción de las medidas positivas adoptadas por los gobiernos para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad,
Taking note with satisfaction of the steps taken to complete the restructuring process of the Institute which is once again becoming the dynamic training institution that it was originally intended to be,
Tomando nota con satisfacción de las medidas adoptadas para dar cima al proceso de reestructuración del Instituto, que una vez más se está convirtiendo en la institución dinámica de capacitación que inicialmente estaba destinado a ser,
Taking note with satisfaction of the adoption of the programme of the Government, in particular the governance contract included therein,
Tomando nota con satisfacción de la aprobación del programa del Gobierno, en particular del contrato de gobernanza que incluye,
Taking note with satisfaction of the separate statements made by the nuclear-weapon States in connection with Mongolia's declaration of its territory a nuclear-weapon-free zone,
Tomando nota con satisfacción de las declaraciones formuladas por separado por los Estados poseedores de armas nucleares después de que Mongolia declaró su territorio zona libre de armas nucleares,
Taking note with satisfaction of the measures taken to complete the restructuring process of the Institute,
Tomando nota con satisfacción de las medidas adoptadas para terminar el proceso de reestructuración del Instituto,
Taking note with satisfaction of the agreements reached by the two parties during their private direct talks aiming at the implementation of the settlement planS/1997/742 and Add..
Tomando nota con satisfacción de los acuerdos para la aplicación del plan de arreglo a que llegaron las dos partes en sus conversaciones privadas directasS/1997/742 y Add..
TAKING NOTE with satisfaction of the national reports on the implementation of the United Nations Programme of Action presented on a voluntary basis by States of the region and highlighting their commitment to the creation of national coordination mechanisms
Tomando nota con satisfacción de los informes nacionales sobre la implementación del Programa de Acción de las Naciones Unidas presentado de manera voluntaria por los Estados de la región y remarcando su compromiso para la creación de mecanismos nacionales de coordinación
Taking note with satisfaction of the successful implementation of the Peace Agreements and the continuous consolidation of the process of democratization in El Salvador, as a result of the efforts of its people and Government,
Tomando nota con satisfacción del exitoso cumplimiento de los Acuerdos de Paz y de la continua consolidación del proceso de democratización en El Salvador, como resultado de los esfuerzos de su pueblo y su Gobierno,
Taking note with satisfaction of the successful conclusion of the Conference held at Geneva on 30 and 31 May 1996,
Tomando nota con satisfacción de que la Conferencia, que se celebró en Ginebra los días 30 y 31 de mayo de 1996, ha culminado con éxito,
Taking note with satisfaction that the regular budget resources of the Office of the High Commissioner will be doubled by 2010,
Tomando nota con satisfacción de que los recursos con cargo al presupuesto ordinario de la Oficina del Alto Comisionado se duplicarán antes de que finalice 2010,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.