FSIS is taking this action to better ensure effective implementation of inspection and humane handling requirements at official establishments.
El FSIS adopta esta medida a fin de asegurar una aplicación más efectiva de las prescripciones de inspección y manejo humanitario en los establecimientos oficiales.
FDA is taking this action to complete the rulemaking initiated with the interim final rule.
La FDA adopta esta medida para completar el proceso regulador iniciado con la norma definitiva preliminar.
In taking this action, we have two goals.
Al tomar esta acción, tenemos dos propósitos.
Before taking this action, be sure to back up all personal data to external storage.
Antes de tomar esta acción, asegúrese de hacer una copia de seguridad de todos los datos personales al almacenamiento externo.
Santander is taking this action with "prudence."
Santander está tomando esta medida por "prudencia".
I also told the archbishop and the rector of the seminary that we are taking this action for the safety of the boys.
También le dije al arzobispo y al rector del seminario que estamos tomando esta medida por la seguridad de los chicos.
You can help ensure that parents, students and teachers get the support they need for successful distance learning by taking this action.
Puede ayudar a garantizar que los padres, estudiantes y maestros obtengan el apoyo que necesitan para un aprendizaje a distancia exitoso al tomar esta acción.
In taking this action, there are two goals.
Al tomar esta acción, tenemos dos propósitos.
By taking this action, you are agreeing to our terms of service and privacy policy.
Al tomar esta acción, confirmas que estás de acuerdo con nuestras condiciones de servicio y política de privacidad.
I am not taking this action because the sky is falling, but I'd rather be overprotective than underprepared.
No estoy tomando esta acción porque el cielo se esté cayendo, sino porque es mejor ser sobreprotector que estar mal preparado.
By taking this action, we would improve care, and help prevent dangerous medical errors, saving both lives and money.
Tomando esta acción mejoraríamos el cuidado y ayudaríamos a evitar peligrosos errores médicos, de este modo salvando vidas y ahorrando dinero.
We are taking this action as part of our continued commitment to knowledge and freedom of expression as fundamental rights for every person.
Estamos tomando esta acción como parte de nuestro compromiso continuo con el conocimiento y la libertad de expresión como derechos fundamentales para todas las personas.
FDA is taking this action to reduce the death and disease from tobacco products.
La FDA adopta esta medida con el fin de reducir las tasas de enfermedad y muerte atribuibles a los productos de tabaco.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.