This case doesn't fit the pattern of a man taking time out.
Este caso no encaja en el patrón de un hombre tomándose un tiempo.
Thank you for taking time out of your busy schedule to join us.
Gracias por hacer un hueco en tu apretada agenda para venir a vernos.
I'm taking time out of my schedule to help you with that.
Estoy tomando tiempo de mi agenda para ayudarte con eso.
By taking time out and doing something fun she likes to do.
Tomando un tiempo y haciendo algo divertido que a ella le gusta hacer.
In a busy world, taking time out to rejuvenate is important.
En este mundo ajetreado, tomarse un tiempo para rejuvenecer es importante.
It could be taking time out to examine those beliefs.
Puede ser tomarse un tiempo para examinar estas creencias.
I appreciate you taking time out of your schedulecoming down here.
Te aprecio tomando tiempo de su horario viniendo aquí.
Not me. I'm taking time out to live.
Yo no. Tomo el tiempo de vivir.
Thanks for taking time out of your busy day.
Gracias por sacar tiempo de su día tan ocupado.
And today we're taking time out to talk about a very important subject.
Y hoy nos tomamos un tiempo para hablar de un tema muy importante.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.