They could not help themselves and kept talking about the exciting news.
No pudieron evitarlo y siguieron hablando de la noticia tan emocionante.
They were talking about exams, grades, and stuff during lunch break.
Estaban hablando de exámenes, notas y esas cosas durante el recreo.
We spent hours hanging out under the stars, talking about life.
They like to cruise around the lake, fishing and talking about life.
She kept talking about being busy, yet he wouldn't take the hint.
Ella seguía diciendo que estaba ocupada, pero él no captaba la indirecta.
He looked all at sea when everyone started talking about blockchain technology.
Él estaba muy perdido cuando todos empezaron a hablar de tecnología blockchain.
They decided to stick to business and avoid talking about office gossip.
Decidieron ceñirse al trabajo y evitar hablar de chismes de la oficina.
When he started talking about taxes, I switched off completely.
Cuando empezó a hablar de impuestos, me desconecté por completo.
She tends to zone out when people start talking about politics.
Ella tiende a desconectarse cuando la gente empieza a hablar de política.
She couldn't stop talking about her bragging rights after the successful project.
No podía dejar de hablar de su derecho a presumir tras el exitoso proyecto.
She's fallen head over heels and can't stop talking about him.
Se ha vuelto loca de amor y no puede dejar de hablar de él.
They let her have a wallow in grief before talking about practical matters.
La dejaron regodearse en su dolor antes de hablar de asuntos prácticos.
Seeing them talking about future kids, I can clearly hear wedding bells.
Al verlos hablar de futuros hijos, se empieza claramente a oler a boda.