To ensure that the laser systems can be used on a tamping machine, some preconditions must be fulfilled.
Para poder emplear sistemas láser en una bateadora, deben darse unas condiciones previas básicas.
The objective of dynamic track stabilisation is to produce a homogenous ballast bed after the track has been maintained using a tamping machine.
El objetivo de la estabilización dinámica de vía es confeccionar un lecho de balasto homogéneo tras un mantenimiento ejecutado con una bateadora.
I witnessed the efficient operation of a tamping machine during the railway construction.
Presencié la operación eficiente de una máquina apisonadora durante la construcción del ferrocarril.
Despite its size, the tamping machine moved quickly across the site.
A pesar de su tamaño, la máquina apisonadora se movía rápidamente por el sitio.
During the session, we learned how to maintain a tamping machine for best performance.
Durante la sesión, aprendimos cómo mantener una máquina apisonadora para un rendimiento óptimo.
Each strike from the tamping machine significantly improved the foundation of the building.
Cada golpe de la máquina apisonadora mejoró significativamente los cimientos del edificio.
Maintenance checks on the tamping machine are crucial to prevent any costly breakdowns.
Las revisiones de mantenimiento de la máquina apisonadora son cruciales para prevenir costosas averías.
Operators carefully monitored the tamping machine to ensure effective soil compaction.
Los operadores monitoreaban cuidadosamente la máquina apisonadora para asegurar una compactación efectiva del suelo.
A tamping machine is essential for achieving proper density in road construction projects.
Una máquina apisonadora es esencial para lograr la densidad adecuada en los proyectos de construcción de carreteras.
A well-operating tamping machine can drastically reduce construction time and improve quality.
Una máquina apisonadora que funcione bien puede reducir drásticamente el tiempo de construcción y mejorar la calidad.
Construction workers relied on the tamping machine to create a solid base for the pavement.
Los trabajadores de la construcción confiaron en la máquina apisonadora para crear una base sólida para el pavimento.
A tamping machine fitted with this equipment can either be guided directly along the laser beam or used for the calculation of the correction values before tamping.
La bateadora equipada con este sistema puede o bien guiarse directamente por el haz láser o bien emplearse para determinar los valores de corrección antes de los trabajos de bateo.
Have you always wanted to operate a tamping machine?
¿Siempre quisiste ponerte a los mandos de una bateadora?