At parties, she tends to tap dance around personal questions, keeping things light.
En las fiestas, ella tiende a esquivar preguntas personales, manteniendo el ambiente ligero.
He prefers to tap dance around the topic, thinking it will prevent conflict.
Él prefiere evitar el tema, pensando que evitará conflictos.
The lawyer tried to tap dance around the facts presented in court today.
El abogado intentó dar rodeos sobre los hechos presentados hoy en el juzgado.
You always tap dance around my questions when I ask about your ex.
Siempre me das rodeos cuando te pregunto por tu ex.
Many people tap dance around the topic of money due to discomfort.
Muchas personas evitan hablar del tema del dinero debido a la incomodidad.
You made everybody just tap dance around you for your approval.
Hiciste que todo el mundo bailara a tu alrededor. por tu aprobación.
We cannot tap dance around this lead.
No podemos bailar claqué alrededor de esta pista.
During interviews, he would tap dance around his weaknesses, never allowing them to surface.
Durante las entrevistas, él esquivaba hablar de sus debilidades, nunca dejándolas salir a la luz.
In arguments, she tends to tap dance around the main points, never addressing them head-on.
En discusiones, ella tiende a eludir los puntos principales, nunca abordándolos directamente.
We just have to tap dance around self-incrimination and say citizen's arrest like three times.
Sólo bailar claqué alrededor de la autoincriminación y decir arresto ciudadano como tres veces.
You may tap dance around me all you wish... with your innuendos and locker- room fantasies.
Puede usted bailar claqué a mi alrededor... con sus insinuaciones y sus fantasías de gimnasio.
He can tap dance around you.
Puede danzar a su alrededor.
You may tap dance around me all you wish with your innuendoes and locker room fantasies.
Sr. Miller, usted puede improvisar cuanto quiera con sus insinuaciones y fantasías del vestuario pero la verdad sigue siendo que su cliente trabajaba cuando él quería.