It seems my retirement was somewhat tardy.
Parece que mi retiro fue algo tardío.
Ortega routinely keeps crowds waiting for the perpetually tardy Chávez.
Ortega mantiene a las multitudes esperando por el perpetuamente tardío Chávez.
You guys were tardy for the party, so we started without you.
Se han retrasado, así que hemos empezado sin ustedes.
The school policy states that a penalty rate will be applied for tardy submissions.
La política escolar establece que se aplicará una tarifa de penalización por entregas tardías.
The process of tardy declaration of birth is lengthy and cumbersome.
El proceso de declaración tardía de nacimiento es largo y gravoso.
I can only chart my own tardy appreciation.
Solo puedo trazar mi propia apreciación tardía.
Organized religion has proved to be conservatively tardy.
La religión organizada ha resultado ser conservadoramente tardía.
The principal cracked the whip on tardy students, enforcing stricter attendance rules.
El director impuso mano dura con los alumnos impuntuales, aplicando normas de asistencia más estrictas.
One time the police gave me a ticket for being tardy.
Una vez un policía me dio una infracción por llegar tarde.
Students will not be marked tardy because of the modified bus schedule.
Los estudiantes no serán marcados tarde debido al horario modificado del autobús.
Students walked to their classes hurriedly, not wanting to be tardy.
Los estudiantes caminaron a sus clases apresuradamente, sin querer llegar tarde.
Two tardy arrivals and the potential operator is released from training.
Después de dos retrasos, se expulsa del entrenamiento al aspirante a conductor.
Well, first there was a little mix-up with the tardy sweep.
Bueno, primero hubo un malentendido con el supervisor de retrasos.