The taut string of the bow released with a loud twang.
La cuerda tensa del arco se soltó con un fuerte zumbido.
But for that moment we should be taut during the whole convention, like a taut string.
Pero para ese momento, debemos estar en tensión durante toda la convención, como una cuerda tensa.
Fonda listened like a taut string.
Fonda escuchaba como una cuerda tensa.
Only a taut string can resound.
Solo una cuerda tensa podrá resonar.
And everything keeping you on is a wooden board, a taut string or your balance...
Y que todo lo que te mantenga sea una tabla de madera, una cuerda tensa o tu equilibrio...
The laying of floor tiles is best done with the help of a taut string in the middle of the room.
La colocación de las baldosas se realiza mejor con la ayuda de una cuerda tensa en el centro de la habitación.
The taut string of happiness has been snapped.
La cuerda tensa de nuestra felicidad se ha roto.
Answer: Like crossing an abyss upon a taut string
Responded: igual que se cruza un abismo sobre una cuerda tensa
A taut string line is essential for achieving a level surface in construction.
Una línea de tiento bien tensada es esencial para lograr una superficie nivelada en la construcción.
A tin can telephone works best with a taut string between the cans.
Un teléfono de hilo funciona mejor con un hilo tenso entre las latas.
Between the two you become a taut string capable of playing a perfect melody.
Entre los dos te conviertes en una cuerda tirante capaz de interpretar una melodía perfecta.
Use a taut string or other straightedge to mark the line from the light source to this point.
Usa un hilo tensado u otro borde recto para marcar una línea desde la fuente de luz hasta este punto.
They imagined a taut string as a border between fantasy and reality, replacing the "castelet" (booth).
Habían imaginado un hilo tendido, frontera entre lo maravilloso y la realidad, para reemplazar el teatrillo de títeres.