We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In this connection, it was also necessary to bear in mind any implications arising from the ongoing review of the compensation package that might have implications for staff assessment and the tax equalization fund.
En ese sentido, también era necesario tener en cuenta las consecuencias que pudieran derivarse del examen en curso del conjunto integral de la remuneración, que podría tener consecuencias respecto de la contribución del personal y el Fondo de Nivelación de Impuestos.
Posts funded under tax equalization should appear on the staffing table as extrabudgetary (para.
Los puestos financiados con cargo al Fondo de Nivelación de Impuestos deberían presentarse en la dotación de personal como puestos financiados con cargo a recursos extrapresupuestarios (párr.
The effects of the operation of provisions concerning tax equalization funds are not taken into account.
No se tienen en cuenta los efectos de la aplicación de las disposiciones relativas a los fondos de nivelación de impuestos.
Post requirements are presented in net terms, since a decision has not yet been made regarding the adoption of a system of staff assessment, tax equalization or other similar arrangements.
Las necesidades de puestos se presentan en cifras netas, pues todavía no se ha tomado ninguna decisión sobre la adopción de un sistema de contribuciones del personal, nivelación de impuestos o mecanismo similar.
Personnel costs should be net, not gross, since the draft regulations do not foresee a tax equalization fund.
Los gastos de personal deben ser netos, no brutos, por cuanto el proyecto de reglamento no dispone de un fondo de nivelación de impuestos.
There shall be established a tax equalization fund to which the staff assessment deductions from those staff salaries financed from assessed contributions shall be credited.
Se establecerá un fondo de nivelación de impuestos al que se acreditarán las sumas que se deduzcan, por concepto de contribuciones del personal, de los sueldos de los funcionarios que se financian con cuotas.
With respect to staff salaries financed from assessed funds, under financial regulation 4.10, deductions for staff assessment are credited to a tax equalization fund.
Por lo que respecta a los sueldos del personal que se financian con cuotas, de conformidad con el párrafo 4.10 del Reglamento Financiero, las sumas que se deducen en concepto de contribuciones del personal se acreditan a un fondo de nivelación de impuestos.
However, for purposes of transparency, the Committee recommends that posts funded under tax equalization should appear on the staffing table as extrabudgetary.
No obstante, por motivos de transparencia, la Comisión recomienda que los puestos financiados con arreglo a la nivelación de impuestos se presenten en la dotación de personal como puestos extrapresupuestarios.
In the case of specialized agencies, it was explained that most of them had arrangements similar to those established by the United Nations, although few of them had tax equalization funds.
En el caso de los organismos especializados, señaló que la mayoría habían establecido sistemas de contribuciones del personal semejantes al régimen establecido por las Naciones Unidas, aunque sólo unos pocos habían establecido fondos de nivelación de impuestos.
Revenue derived from staff assessment shall be credited to a tax equalization fund established by the Tribunal.
Los ingresos procedentes de las contribuciones del personal se acreditarán a un fondo de nivelación de impuestos establecido por el Tribunal
It is necessary to establish a tax equalization fund which will be contributed to from the "staff assessment" under regulation 7.1 (e); this Fund should be added as a factor of adjustment to the contribution of States Parties under regulation 5.3.
Resulta necesario establecer un Fondo de Nivelación de Impuestos que se alimentará con las "contribuciones del personal" mencionadas en el artículo 7.1 e); este Fondo deberá añadirse como un factor de ajuste de la contribución de los Estados partes en el artículo 5.3.
With respect to staff salaries financed from non-assessed funds, such as voluntary contributions made by Member States to trust funds, under financial rule 4.11, such sources of funds do not contribute to the tax equalization fund.
Con respecto a los sueldos del personal que no se financian con cuotas sino, por ejemplo, con contribuciones voluntarias de los Estados Miembros a fondos fiduciarios, según el párrafo 4.11 del Reglamento Financiero, esas fuentes de fondos no contribuyen al Fondo de Nivelación de Impuestos.
Post requirements are presented in net terms, given that a decision has been taken by the Preparatory Commission against the adoption of a system of staff assessment and tax equalization.
Las necesidades de puestos se presentan en cifras netas, dado que la Comisión Preparatoria ha tomado una decisión contra la adopción de un sistema de contribuciones del personal y nivelación de impuestos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.