This young male spends hours teasing apart seed pods.
Este joven macho pasa horas bromas aparte vainas.
Teasing apart the data shows that people who go to religious services and belong to religious organisations are happier.
Bromas aparte, los datos demuestran que la gente que participa de los servicios religiosos y pertenecen a una organización religiosa son más felices.
This young male spends hours teasing apart seed pods.
Este joven macho pasa horas separando vainas de semillas.
Psychology is interested in sort of teasing apart the role of personality
La psicología está interesada en desmenuzar el rol de la personalidad
You've got to get creative when it comes to teasing apart the geologic record.
Por lo tanto, tienes que emplear un poco de creatividad cuando intentas analizar el registro geológico.
Evolution has somehow settled on a brain structure that is ideally suited to teasing apart the complexity of the universe.
De alguna manera, la evolución ha producido una estructura cerebral que resulta ideal para desentrañar la complejidad del universo.
She and her colleagues spent a lot of time teasing apart this mechanism in an attempt to figure out how to break the cycle of addiction.
Ella y sus colegas dedicaron mucho tiempo a desentrañar este mecanismo en un intento por descubrir cómo romper el ciclo de las adicciones.
And as a result, we have to start teasing apart and going back, to bringing some of those dimensions back.
Y como resultado, tenemos que empezar a fastidiar espalda aparte y que, para recuperar algunas de esas dimensiones.
The findings aren't pretty, but they may go a long way in teasing apart how neonicotinoids are ravaging bees, and how we might save these fliers.
Los hallazgos pueden ayudar a distinguir cómo los neonicotinoides están causando estragos en las abejas y cómo podemos salvarlas.
One of the biggest challenges for me as a yoga teacher is teasing apart the directions that serve a specific biomechanical purpose from the directions that simply work to create the classical form of a pose.
Uno de mis mayores desafíos como maestra de yoga es distinguir las instrucciones que tienen un propósito biomecánico de las que simplemente nos guían a crear la forma clásica de una postura.
so we could start teasing apart patterns
para comenzar a desentrañar los patrones
While the research, funded to this point by NASA, will provide information specific to astronauts, it will also help scientists understand key stem cell mechanisms, further teasing apart important pathways.
Si bien la investigación, que hasta el momento es financiada por la NASA, aportará información sobre los astronautas específicamente, también ayudará a los científicos a entender los mecanismos fundamentales de las células madre y, de esa manera, mostrará otros caminos importantes.
Future national studies need to include sufficiently large Latin@ samples that permit teasing apart the relevant differences and commonalities of Latin@ subgroups.
Los estudios nacionales futuros deben incluir muestras de personas latinas que sean lo suficientemente grandes que permitan separar las diferencias y cosas comunes relevantes entre subgrupos de latinos/as.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.