These technical adaptations are therefore not dealt with in this proposal.
They generally called for technical adaptations in their detailed opinions.
Some technical adaptations are also included in this proposal.
Se incluyen también en esta propuesta algunas adaptaciones técnicas.
Certain, technical adaptations should be agreed on a technical level.
Ciertas adaptaciones técnicas se han de acordar a nivel técnico.
However, some technical adaptations are needed.
Se necesitan, sin embargo, algunas adaptaciones técnicas.
Certain technical adaptations are therefore necessary.
Para ello son necesarias algunas adaptaciones técnicas.
Furthermore, there are technical adaptations, in particular with respect to social security schemes.
Además, hay adaptaciones técnicas, en particular con respecto a los sistemas de seguridad social.
These proposals, together with other technical adaptations to the text are incorporated in this proposal.
Dichas propuestas, junto con otras adaptaciones técnicas del texto, se han incorporado al presente documento.
Detailed technical adaptations to the acquis will not need to be fixed during the accession negotiations.
No será necesario fijar durante las negociaciones de adhesión las adaptaciones técnicas detalladas al acervo comunitario.
Some of these are technical adaptations.
Algunos de ellos son adaptaciones técnicas.
Apart from a number of technical adaptations, the amendment allows for different changeover scenarios for individual countries.
Aparte de cierto número de adaptaciones técnicas, la modificación prevé diferentes posibilidades de transición para los distintos países.
The proposal also made provision for 'technical adaptations' concerning legal drafting improvements and the removal of current inconsistencies.
En conclusión, la propuesta contemplaba algunas «adaptaciones técnicas» en la formulación jurídica y la eliminación de posibles incoherencias.
Any technical adaptations or adjustments that were made in order to respond to the specific characteristics of the nanomaterials must be explained.
Cualquier adaptación técnica o ajuste hecho en respuesta a las características del material deberá ser justificada.