A flat percentage rate would have no such technical rationale and any related decision would be essentially political and would have to be made by the Assembly.
Un porcentaje fijo no tendría un fundamento técnico de ese tipo y todas las decisiones conexas serían esencialmente políticas y tendrían que ser adoptadas por la Asamblea General.
Strategic Plan for Biodiversity 2011 - 2020: provisional technical rationale, possible indicators and suggested milestones for the Aichi Biodiversity Targets (UNEP/CBD/SBSTTA/15/3)
Plan Estratégico para la diversidad biológica 2011-2020: fundamento técnico provisional, posibles indicadores e hitos sugeridos para las Metas de Aichi para la Diversidad Biológica (UNEP/CBD/SBSTTA/15/3)
The text includes a record of the technical rationale, the research sources used, cost and benefit considerations, and references to data consulted.
El texto incluye un registro de la justificación técnica, las fuentes de investigación utilizadas, las consideraciones de costo y beneficio y las referencias a los datos consultados.
Proposed SPS measures must include a technical rationale and be sent for fine-tuning to the respective technical division of the agency that formulates the measure.
Los proyectos de MSF deben incluir una justificación técnica y deben enviarse a la división técnica respectiva de la agencia que formule la medida para su ajuste.
The FICSA representative saw no technical rationale which could justify the separate comparison of the national civil service and the use of predetermined, artificially inflated weights.
El representante de la FICSA no veía ninguna justificación técnica para comparar separadamente la administración pública nacional y utilizar coeficientes de ponderación predeterminados y abultados artificialmente.
Proposed SPS measures must include a technical rationale and be sent for public consultation.
Los proyectos de MSF deben incluir una justificación técnica y deben enviarse a consulta pública.
Canada requested further work on the technical rationale for the GSPC.
Canadá pidió seguir trabajando en la justificación técnica de la GSPC.
In my opinion, Slackware is the best distribution for one who knows what he's doing, or wants to learn well the technical rationale of a GNU/Linux environment.
En mi opinión, Slackware es la mejor distribución para aquel que sabe lo que está haciendo, o que quiere aprender bien los fundamentos técnicos de un ambiente GNU/Linux.
In the afternoon, plenary discussed the updated technical rationale and indicators for the new Strategic Plan.
Por la tarde el plenario discutió los fundamentos técnicos e indicadores actualizados para el nuevo Plan Estratégico.
Provisional technical rationale, possible indicators and suggested milestones: INDIA invited the Secretariat to continue to develop explanatory guidance for the Aichi Targets.
Fundamentos técnicos provisionales, posibles indicadores e hitos sugeridos: INDIA invitó a la Secretaría a continuar desarrollando directrices explicativas para las Metas de Aichi.
Main results of the project on industrial research or experimental development in relation to the doctoral thesis submitted (this would correspond to the information compiled in TECHNICAL RATIONALE GIVEN BY THE STUDENT FOR THE ID PROJECT).
Principales resultados del proyecto de investigación industrial o de desarrollo experimental en relación a la tesis doctoral presentada (correspondería a la información recogida en JUSTIFICACIÓN TÉCNICA DEL DOCTORANDO DEL PROYECTO DI).
Background and Technical Rationale for Introduction of one dose of Inactivated Polio Vaccine (IPV) in Routine Immunization Schedule 2015-01-13
Antecedentes y fundamentos técnicos para la introducción de una dosis de la Vacuna inactivada contra la poliomielitis (IPV) en el esquema de vacunación de rutina. 2015-01-13
PROVISIONAL TECHNICAL RATIONALE, POSSIBLE INDICATORS AND SUGGESTED MILESTONES: Delegates considered possible indicators and milestones as a resource that countries and stakeholders may draw upon when setting national targets and milestones (UNEP/CBD/SBSTTA/15/3).
FUNDAMENTOS TÉCNICOS, POSIBLES INDICADORES E HITOS SUGERIDOS PROVISIONALES: Los delegados consideraron los posibles indicadores e hitos como un recurso del que los países y partes interesadas pueden hacer uso al establecer las metas e hitos nacionales (UNEP/CBD/SBSTTA/15/3).