In the second and third sets both sides played evenly until the technical time-out after eight points.
En el segundo y tercer sets ambos lados jugaron parejos hasta llegar el tiempo técnico a los 8 puntos.
The Peruvians trailed in the early stages of all three sets, but climbed back to take the lead before the first technical time-out and never relinquished.
Los peruanos perdían en las primeras etapas de los tres sets, pero subió de nuevo a tomar la iniciativa antes del primer tiempo técnico y nunca renunció.
Bulgaria successfully maintained the gap until the second technical time-out (16-13).
However, Finland managed to score a couple of points for an advantage before the first technical time-out (8-6).
Sin embargo, Finlandia logró sumar un par de puntos de ventaja antes del primer tiempo muerto técnico (8-6).
However, the "Lions" from Belgorod were quickly back to their usual standards in the early phases of set 3 (5:2) and showed glimpses of their class to cruise to the provisional 8:4 at the first technical time-out.
Sin embargo, los "leones" de Belgorod volvieron rápidamente a su nivel habitual en las primeras fases del 3er set (5:2) y mostró destellos de su clase para quedar 8:4 en el primer tiempo técnico.
In the fourth set the teams were evenly matched all the way through the second technical time-out (16-15 to France).
En el cuarto set los equipos estaban igualados hasta el final del segundo tiempo técnico (16-15 a Francia).
The match started with both sides trading runs and Halkbank was on the lucky side at the first technical time-out at 8-7.
El partido comenzó con ambos equipos con rachas, y Halkbank estaba en el lado de suerte en el primer tiempo técnico por 8-7.
The two teams exchanged leads before the first technical time-out, but then VakifBank took a more permanent control of the scoreboard.
Los dos equipos intercambiaron liderato antes del primer tiempo técnico, pero luego VakifBank tomó un control más permanente del marcador.
In the middle of the set Uzbekistan reduced the difference in score to minimum 12-11 and teams left the court for the second technical time-out at 16-14 record.
Pero el equipo de Kazajstán empató poco a poco el marcador y superó a su oponente en el segundo tiempo técnico por 16-14.
But the Kazakhstan team gradually equalised the score and surpassed their opponent by the second technical time-out at 16-14.
Pero el equipo de Kazajstán empató poco a poco el marcador y superó a su oponente en el segundo tiempo técnico por 16-14.
Winters' coach Glenn Hoag was also disappointed with the result against Germany, principally because his team were not only well in contention throughout the match, but actually in control of the key first set, leading 16-12 at the second technical time-out.
El Entrenador Glenn Hoag también estaba decepcionado con el resultado contra de Alemania, principalmente porque su equipo no solo estuvo en la pelea durante todo el partido, sino porque perdieron el control en un punto clave del primer set, liderando 16-12 en el segundo tiempo técnico.
However, the Tatari train was back on track leading the way at the first technical time-out (8:7) though Grozer continued to put great pressure on Zenit block and defence to keep the score very tight.
Sin embargo, el tren Tatari estaba de nuevo en marcha a la cabeza en el primer tiempo técnico (8:7) aunque Grozer continuó poniendo una gran presión sobre el bloqueo del Zenit y la defensa para mantener el marcador muy ajustado.
Similarly to what had happened in the second set, Fenerbahce Grundig were off to a flying start also in set 3 (8:6) and after an 8-2 break, the hosts were leading 16:8 at the second technical time-out.
De manera similar a lo ocurrido en el segundo set, Fenerbahce Grundig comenzó bien el 3 set (8:6) y después de un descanso de 8-2, los anfitriones fueron liderando 16:8 en el segundo tiempo técnico.