technical working groups established - Vertaling naar Spaans - voorbeelden Engels

Both sides also continued to engage within the technical working groups established to support implementation.

Ambas partes también siguieron colaborando dentro de los grupos de trabajo técnicos establecidos en apoyo de la aplicación.

Number of technical working groups established to support sectoral working groups.

Número de grupos de trabajo de carácter técnico creados para apoyar a los grupos de trabajo sectoriales

Furthermore, it is anticipated that representatives of the Commission will participate in the meetings (1 meeting per year) of the technical working groups established by the governing bodies of the participating organizations.

Además, se ha previsto que representantes de la Comisión participen en las reuniones (una por año) de los grupos técnicos de trabajo establecidos por los órganos rectores de las organizaciones participantes.

The need to ensure that the consultative group and technical working groups established by the Commission take into account the work of scientific committees and other advisory fora set up to advise the Commission in order to optimise synergies and avoid duplication of work

La necesidad de garantizar que el Grupo consultivo y los Grupos técnicos establecidos por la Comisión tengan en cuenta los trabajos de los comités científicos y demás foros consultivos creados para asesorar a la Comisión a fin de aprovechar al máximo las sinergias y evitar la duplicación de esfuerzos

Furthermore, consultative and technical working groups established by the Commission, the Council notes, should work closely with scientists, taking into account their work and their advice.

Asimismo, el Consejo señala que los grupos de trabajo consultivos y técnicos creados por la Comisión deberían trabajar en estrecha relación con los científicos, teniendo en cuenta sus trabajos y asesoramiento.

The Committee was seized of the results of the activities of the five cross-cutting technical working groups established by the organizational plan of the Executive Directorate, which covers the major areas of implementation of resolutions 1373 and 1624.

El Comité se ha ocupado de los resultados de las actividades de cinco grupos de trabajo técnicos multisectoriales creados acorde con el plan de organización de la Dirección Ejecutiva, que cubre grandes esferas de aplicación de las resoluciones 1373 y 1624.

Handicap International participates in the formal and informal technical working groups established by these bodies.

Handicap International participa en los grupos técnicos de trabajo oficiales y oficiosos establecidos por esos órganos.

She asked how effective coordination by the Ministry was, given the numerous multi-agency, multisectoral technical working groups established within the Ministry as well as within other Ministries, especially Health and Education.

Dadas esas circunstancias, se pregunta qué tipo de coordinación eficaz puede garantizar el Ministerio, habida cuenta del elevado número de grupos de trabajo técnicos interinstitucionales y multisectoriales en este y otros ministerios, como el de Salud y el de Educación.

The value should be noted of the ad-hoc technical working groups established for the Fukushima Daiichi accident. Consideration should also be given to establishing Inter-Agency Committee working groups for sector-specific topical areas.

Se debe tener en cuenta el valor de los grupos técnicos de trabajo especiales establecidos para el accidente de Fukushima Daiichi y considerar el establecimiento de grupos de trabajo del Comité Interinstitucional para ámbitos temáticos específicos en cada sector.

The Office also cooperated closely with NGOs working in the justice sector, and participated in the formal legal and judicial reform process through the Technical Working Group on Legal and Judicial Reform, one of 18 technical working groups established under the Consultative Group process.

Además, la Oficina cooperó estrechamente con las ONG que trabajan en el sector de la justicia, por medio del Grupo de Trabajo Técnico sobre la Reforma Jurídica y Judicial, 1 de los 18 grupos técnicos establecidos en virtud del proceso del Grupo Consultivo.