Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
technically complex and politically
Vertaling van "technically complex and politically" in Spaans
técnicamente compleja y políticamente
técnicamente complejos y políticamente
But it is also necessary to advance on more technically complex and politically sensitive issues.
Pero también es necesario avanzar sobre temas técnicamente complejos y políticamente sensibles.
After eight years working in public administration, I can attest to the fact that city management is technically complex and politically difficult.
Después de ocho años de gestión pública, admito que la gestión de las ciudades es técnicamente compleja y políticamente difícil.
Sufficient guidelines emerged from the debate to enable proceedings to continue, although it was recognised that the questions raised by the proposals were technically complex and politically sensitive.
Del debate se ha desprendido una serie de indicaciones que facilitarán la continuación de los trabajos, habiéndose reconocido al mismo tiempo la complejidad técnica y la sensibilidad política de las cuestiones derivadas de las propuestas.
We all wanted this directive to be an ambitious and workable piece of legislation, and finding a balanced compromise in such a technically complex and politically sensitive subject was certainly not easy.
Todos queríamos que esta Directiva fuera un instrumento legislativo ambicioso y viable, y encontrar un compromiso equilibrado en un tema tan complejo técnicamente y tan sensible desde el punto de vista político no era sin duda fácil.
A sense of frustration was palpable in Wednesday's discussions, as delegates tried to forge agreement on technically complex and politically controversial issues in parallel and back-to-back contact group sessions.
Un sentimiento de frustración se hizo palpable en las discusiones del miércoles cuando los delegados intentaban forjar un acuerdo en asuntos técnicamente complejos y políticamente controvertidos a la vez que se reunían los grupos de contacto.
It was suggested that it was not advisable to adopt an innovative and revolutionary approach in a technically complex and politically delicate sphere and that further work was required to achieve a text that was representative of the practice of States.
Se dijo que no era conveniente adoptar un criterio innovador y revolucionario en una esfera que era técnicamente compleja y políticamente delicada, y que hacía falta empeñarse más a fondo en lograr un texto que fuera representativo de la práctica de los Estados.
Given that the scope is limited, it must be asserted that this draft Directive is a technically complex and politically controversial one.
Delimitado el ámbito de actuación, hay que afirmar que este proyecto de directiva es técnicamente complejo y políticamente polémico.
During the reporting period, the volume of the Committee's work continued to increase, as it deals with a variety of technically complex and politically sensitive issues.
Durante el período sobre el que se informa, continuó aumentando el volumen de trabajo del Comité, a medida que éste ha tenido que abordar una diversidad de cuestiones técnicamente complejas y políticamente delicadas.
When it comes to such a technically complex and politically sensitive question, I would encourage the Secretary-General to tirelessly continue his mediation efforts, as he is doing in many areas, to ensure that the momentum of the search for a solution is not exhausted.
Cuando se llegue a esa cuestión técnicamente tan compleja y políticamente tan delicada alentaré al Secretario General a que continúe incansablemente con sus empeños de mediación, como lo está haciendo en muchos ámbitos, para asegurar que no se agote el impulso en la búsqueda de una solución.
I wish to pay tribute to the efforts of the rapporteur, Ms Lulling, to reach an agreement with the Spanish Presidency on this technically complex and politically sensitive matter.
Quiero rendir homenaje a los esfuerzos de la ponente, la señora Lulling, para alcanzar un acuerdo con la Presidencia española en esta cuestión tan compleja técnicamente y tan delicada políticamente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 49 ms.
