In recent years, the techno scene has changed a lot all over the world.
En los últimos años la escena techno ha cambiado en todo el mundo.
I still love this era, there was so much new stuff happening in the midwest techno scene.
Todavía me encanta esta era, había tantas cosas nuevas sucediendo la escena techno del medio oeste.
Since I was always playing hard anyway I fitted perfectly in the harder techno scene.
Desde entonces siempre he tocado pesado, de todas formas yo encajo perfectamente en la escena del techno más pesado.
A music journalist turned DJ, today she concentrates in the techno scene and is on the lookout for more psychedelic faces.
Periodista musical convertida en DJ, hoy se encuentra concentrada en la escena del techno y buscando entre sus alrededores sus caras más psicodélicas.
The Belgian DJ and producer is one of the biggest sensations of the last two years in the global techno scene.
La productora y DJ belga es una de las grandes sensaciones de los últimos dos años en el panorama techno mundial.
Pacha's electronic nights also surrender to the most industrial proposals of the European techno scene.
Las noches electrónicas de Pacha también se rinden a las propuestas más industriales del panorama techno europeo.
He has made a name on the techno scene over time.
Rodrigo se ha hecho un nombre dentro de la escena Techno.
Spartaque is one of the most visited artists of the current techno scene.
Spartaque es uno de los artistas mas solicitados de la escena Techno actual.
Their value in the techno scene has been multiplied, as has their relevance in the line-ups in which they have appeared.
Su valorización en la escena techno se ha multiplicado, como lo ha hecho también su relevancia en los carteles en los que ha aparecido.
I have taken it up again because I now see that there is a solid techno scene and I believe that I still have something to say, musically speaking.
Lo he vuelto a retomar porque veo que nuevamente hay una escena techno sólida y creo que sigo teniendo argumentos musicales que esgrimir.
Through this label he supports the development of the current techno scene, by creating a high quality music platform for upcoming and current (inter)national producers.
A través de dicho sello apoya el desarrollo de la escena techno actual, mediante la creación de una plataforma musical de alta calidad dirigida tanto a productores nacionales e internacionales, como a las nuevas figuras emergentes.
In fact you can find some experimental tracks purposed to help DJs to get some futuristic textures in their live acts, but also other, rougher, thicker and more percussive tracks, created to rumble the most pure dance floors of the international techno scene.
De hecho, se pueden encontrar algunas pistas experimentales con un carácter futurista, aunque por otra parte en este álbum también encontramos tracks más ásperos, con pistas de percusión más gruesas y creadas para arrasar las pistas de baile más puras de la escena techno internacional.
Charltons inventive style of producing tracks and with the techno sounds from "the old days" combined with his own dark off-beat rhythms, filled with nasty razor-sharp and hypnotizing acid basslines, had a great impact on Dutch techno scene.
Su estilo imaginativo produciendo tracks y los sonidos de los "viejos tiempos", combinado con sus excéntricos ritmos oscuros, llenos de afiladas e hipnóticas bases ácidas, tuvieron un gran impacto en la escena techno holandesa.