But technological fluency is not automatic.
By mastering these tools and achieving technological fluency, students gain a valuable edge in their careers.
Por el dominio de estas herramientas y lograr fluidez tecnológica, los estudiantes obtienen una ventaja valiosa en sus carreras.
Prior 1-to-1 laptop experiences in other countries have demonstrated tremendous gains in learning, more time spent on schoolwork, development of technological fluency, and a stronger sense of inclusion among the students.
Experiencias previas con laptops individuales (1:1) en otros países han demostrado enormes beneficios al momento de aprender, mayor tiempo dedicado al trabajo escolar, desarrollo de fluidez tecnológica, y un mayor sentido de inclusión entre los alumnos.
The students' practices were examined based on three units of analysis: practices proposed by a teacher, spontaneous practices and representative cases. These practices were categorized into three areas: literacy, fluency of written language and technological fluency.
Las prácticas de los estudiantes fueron examinadas en tres ejes de análisis: prácticas propuestas por el profesor, las realizadas de manera espontánea y los casos emblemáticos; esas prácticas se clasificaron en tres ejes: alfabetización, fluidez de la lengua escrita y fluidez tecnológica.
The term technological fluency was introduced by Papert (1980) in referring to the ability to use and apply technology in a fluent way, effortlessly and smoothly, as one does language.
El término 'fluidez tecnológica' fue introducido por Papert (1980) y se refiere a la capacidad de utilizar y aplicar la tecnología con fluidez, sin un esfuerzo exagerado y de una manera continua, como se utiliza el lenguaje.
As noted previously, a primary goal of Project Inter-Actions was to immerse families in an environment where they could begin to develop technological fluency.
Como se notó previamente, una meta principal del Proyecto ínter-Actions era poner a las familias en un ambiente de inmersión donde podían comenzar a desarrollar una fluidez tecnológica.
Liberal arts graduates discover the power of combining technological fluency with human skills as their careers advance.
Los egresados de artes y humanidades se aventajan al combinar la fluidez tecnológica con sus habilidades humanas a medida que avanzan sus carreras.
In order to advance the technological fluency of our nation's youth, we need to start in the early years.
Para avanzar la habilidad tecnológica de la juventud de nuestra nación, tenemos que empezar durante los primeros años de vida.
The engineering design process of building and the computational thinking involved in programming foster the child's competence in computer literacy and technological fluency.
El proceso de diseño e ingeniería de la construcción, y el pensamiento computacional necesario para programar, fomentan la aptitud del niño con las computadoras y la tecnología.
This is a generation of employees with technological fluency who are willing to live at home longer until they find a company they truly want to work for.
Se trata de una generación de trabajadores versados en tecnología y a los que no les importa vivir más tiempo en casa mientras buscan una empresa para la que realmente quieran trabajar.
The hope was that in such an environment they would form a community of learning (in which everyone was doing things with the technology) that helped each participant increase his or her technological fluency.
Se esperaba que dentro de tal ambiente, formaran una comunidad de aprendizaje donde todos utilizaban la tecnología, que ayudaría a cada participante a aumentar sus habilidades tecnológicas.
The term grew out of the pioneering work of Papert and colleagues on design-based constructionist programming environments; it refers to ways of algorithmically solving problems and to the acquisition of technological fluency (Papert, 1980, 1993).
El término emergió del trabajo pionero de Papert y sus colegas sobre ambientes de programación construccionistas y basados en el diseño; se refiere a maneras de resolver problemas según algoritmos y a la adquisición de habilidad en relación con lo tecnológico (Papert, 1980, 1993).
The use of Scratch at Computer Clubhouses served as a model for other after-school centers demonstrating how informal-learning settings can support the development of technological fluency, enabling young people to design and program projects that are meaningful to themselves and their communities.
El uso de Scratch en estos clubes sirvió de modelo para otros centros post-educacionales demostrando cómo los entornos de aprendizaje informal pueden apoyar el desarrollo de la tecnología, permitiendo a los jóvenes diseñar y programar proyectos que son importantes para ellos y sus comunidades.