Space research is an area that generates considerable technological spin-off.
La investigación espacial constituye un sector que genera una aceleración tecnológica considerable.
Space applications bring important benefits to the citizens by virtue of technological spin-off effects and are indispensable in a high-tech society.
Las aplicaciones espaciales aportarán importantes beneficios a los ciudadanos en virtud de la aceleración tecnológica generada y resultan indispensables en una sociedad que utiliza tecnología avanzada.
There is also scope for strategic partnerships with large companies and research institutes, in the vast field of technological spin-off from cultural activities and the use of new technologies in such activities.
No deben excluirse las asociaciones de tipo estratégico con las grandes empresas y con el mundo de la investigación, en el amplio campo de las repercusiones tecnológicas de las actividades culturales, es decir de la aplicación a estas actividades las nuevas tecnologías.
In order to inject flexibility into the system and boost employment, preference should be given to developing a network of small and medium-sized European businesses, which would trigger decentralization of a significant share of production and provide a technological spin-off for other sectors.
Para introducir flexibilidad en el sistema y aumentar el empleo debería promoverse el desarrollo de una red de pequeñas y medianas empresas europeas capaces de hacerse cargo de la descentralización de una parte importante de la producción, mediante la utilización también en otros sectores de las repercusiones tecnológicas.
The first technological spin-off based in Barcelona offering services which are focused entirely on the world of CLM and CRM.
La primera spin-off tecnológica con sede en Barcelona que ofrece servicios 100% focalizados en el mundo del CLM & CRM.
Sion, 21 June 2019. H55, a Solar Impulse technological spin-off, has successfully flown a new electric airplane.
Sion.- El avión eléctrico H55, un spin-off tecnológico del Solar Impulse, ha realizado con éxito su primer vuelo.
Demonet was founded in September 2000 as a technological spin-off of DemoCenter.
Demonet nace en septiembre del 2000 como empresa de base tecnológica de DemoCenter.