Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
technology flows to developing countries
Vertaling van "technology flows to developing countries" in Spaans
corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo
One approach is to promote investment and technology flows to developing countries through appropriate home country measures.
Uno de los procedimientos es que el país de origen adopte las medidas adecuadas para promover corrientes de inversión y tecnología hacia los países en desarrollo.
I would like to say how much I value the opportunity to be here and share with you some views on the issue of trade and technology flows to developing countries.
Es un gran honor para mí tener la oportunidad de estar aquí y compartir con ustedes algunas opiniones sobre la cuestión de las corrientes de comercio y tecnología hacia los países en desarrollo.
We reject all attempts to use such issues as disguised forms of protectionism and as conditions for restricting market access, aid and/or technology flows to developing countries.
Rechazamos todo intento por utilizar esas cuestiones para enmascarar el proteccionismo y como condición para restringir el acceso a los mercados, así como las corrientes de ayuda y tecnología hacia los países en desarrollo.
It does so by the use of market mechanisms that provide incentives for cutting emissions, and which stimulate investment and technology flows to developing countries that will help them achieve more sustainable patterns of industrialization.
Para ello utiliza mecanismos de mercado que incentivan la reducción de las emisiones y estimulan las corrientes de inversiones y tecnología hacia los países en desarrollo para ayudarlos a conseguir unos tipos de industrialización más sostenibles.
to identify policies to favour technological capacity-building innovation and technology flows to developing countries.
determinar políticas para favorecer las innovaciones tecnológicas que contribuyen al fomento de la capacidad y las corrientes de tecnología a los países en desarrollo.
It might also be necessary to put in place special arrangements for technical and financial assistance, including for the purpose of promoting investment and technology flows to developing countries through appropriate measures of home countries.
Podía ser también necesario instaurar acuerdos especiales de ayuda técnica y financiera, también con objeto de fomentar las corrientes de inversión y tecnología a los países en desarrollo mediante medidas apropiadas de los países receptores.
This would inter alia contribute to increased technology flows to developing countries, strengthening of the coherence of international trade and financial policies, and a durable solution to the problem of external indebtedness of developing countries.
Entre otras cosas, ello contribuiría a aumentar las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo, a fortalecer la coherencia del comercio internacional y las políticas financieras y a dar una solución duradera al problema de la deuda externa de los países en desarrollo.
To identify, through exchange of experiences among countries at different levels of technological development, policies to favour technological capacity-building, innovation and technology flows to developing countries
Determinar, gracias al intercambio de experiencias entre países con diferentes niveles de desarrollo tecnológico, las políticas que permitan favorecer el fomento de la capacidad tecnológica, la innovación y las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo
Above all, in tackling our challenging and fundamental mandate from Doha on technology flows to developing countries we must closely inspect claims to the effect that transfer of technology is promoted through
Sobre todo, al abordar nuestro estimulante y fundamental mandato de Doha en relación con las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo tenemos que inspeccionar con detenimiento afirmaciones como que la transferencia de tecnología se fomenta
The possibility that these public funding schemes might in fact be extremely trade distorting, to the disadvantage of money deprived Governments of the South, can be proven perhaps the single most important impediment to technology flows to developing countries.
La posibilidad de que esos planes de financiación pública puedan perturbar extremadamente el comercio en perjuicio de los gobiernos del sur, carentes de dinero, quizás pueda resultar el impedimento más importante para que las corrientes de tecnología lleguen a los países en desarrollo.
The Heads of State or Government totally rejected all attempts to use these issues as conditionalities and pretexts for restricting market access or aid and technology flows to developing countries or linking them to the multilateral trade negotiations.
Los Jefes de Estado o de Gobierno rechazaron rotundamente todos los intentos de utilizar estos "normas" como condiciones y pretextos para limitar el acceso al mercado o la transferencia de ayuda o tecnología a los países en desarrollo, o su vinculación a las negociaciones comerciales multilaterales.
Without it, there cannot be substantially enhanced and assured resource and technology flows to developing countries, which are necessary for real economic transformation and for achieving the Millennium Development Goals.
Sin ella, no pueden existir los flujos mejorados de manera sustancial y garantizados de recursos y tecnológicos para los países en desarrollo, que son necesarios para que se produzca una verdadera transformación económica y para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 66 ms.
