The bulk of India's explicit subsidies continue to be aimed at supporting agriculture, food, fertilizers and petroleum such as interest rate subsidies under the Technology Upgradation Scheme for the textile sector.
El grueso de las subvenciones explícitas de la India sigue destinándose a la ayuda a la agricultura, la alimentación, los fertilizantes y el petróleo además de las subvenciones del tipo de interés en el marco del Programa de Perfeccionamiento Tecnológico para el sector textil.
In textiles and clothing, the Government provides interest rate subsidies under the Technology Upgradation Scheme with a view to upgrading technology in machinery.
En el sector de los textiles y el vestido, el Gobierno subvenciona los tipos de interés en el marco del Programa de Perfeccionamiento Tecnológico, con miras a modernizar la tecnología en la maquinaria.
Ministry of Small Scale Industries and Agro and Rural Industries | Small-Scale Industries Schemes: credit linked subsidy for technology upgradation of SMEs.
Ministerio de la Pequeña Industria y de las Industrias Agrícolas y Rurales | Programas para la Pequeña Industria: Subvención vinculada a créditos para la mejora de la tecnología de las PYME.
| Technology Upgradation Scheme for Marine Products (TUSMP) | 29.24 | 65.966 | 25.29
| Programa de Mejora de la Tecnología relacionada con los Productos Marinos (TUSMP) | 29,24 | 65,966 | 25,29
National equity fund scope enlarged to support expansion, modernization and technology upgradation.
Ampliación del alcance del Fondo Nacional de Capitales para apoyar la expansión, la modernización y el perfeccionamiento tecnológico.
Thus, on 1 April 1999, the Ministry launched the Technology Upgradation Fund Scheme (TUFS) for the textile, jute, and cotton ginning and pressing industries.
En consecuencia, el 1º de abril de 1999 el Ministerio emprendió un Programa del Fondo para el Perfeccionamiento Tecnológico destinado a las industrias de los textiles, el yute y el desgrane y presionado del algodón.
The duty credit has also been granted to exporters of additional subsectors in 2010-12f; Exporters who have benefited from the Technology Upgradation Fund Scheme of the Ministry of Textiles, are not eligible.
También se ha otorgado una bonificación de derechos a los exportadores de subsectores adicionales en el período 2010-2012.f Los exportadores que se hayan beneficiado del Programa del Fondo para el Perfeccionamiento Tecnológico del Ministerio de Textiles no pueden acogerse a este Programa.
It has been further revised for the period 01 April 2013 and 31 March 2017 and renamed as Revised Restructured Technology Upgradation Fund Scheme (RR-TUFS).
Después de esa fecha se realizó una nueva revisión del Programa, que pasó a denominarse Programa Reestructurado y Revisado del Fondo para el Perfeccionamiento Tecnológico (RR-TUFS), y que se aplicó del 1º de abril de 2013 hasta el 31 de marzo de 2017.
Discussions focused on the growing importance of trade facilitation, infrastructure-building, technology upgradation and institutional development.
Los debates se centraron en la importancia creciente de la facilitación del comercio, la construcción de infraestructuras, la modernización tecnológica y el desarrollo institucional.
"Capital Goods means any plant, machinery, equipment or accessories required for manufacture or production, either directly or indirectly, of goods including those required for replacement, modernization, technology upgradation including research and development or expansion".
Son bienes de capital las instalaciones, maquinaria, equipo o accesorios necesarios para la fabricación o producción directa o indirecta de bienes, incluidos los requeridos para reemplazos, modernización o actualización tecnológica, incluida la investigación y el desarrollo o la expansión.
The scheme enhances awareness of MSMEs about IPRs to take measures for protecting their ideas and business strategies, which would also assist them in technology upgradation and enhancing competitiveness.
El programa sensibiliza a las MIPYME en relación con los DPI para que adopten medidas destinadas a proteger sus ideas y estrategias comerciales, lo cual también las ayudaría a modernizar la tecnología y mejorar la competitividad.
? Special emphasis on qualitative competitiveness through technology upgradation and protecting Intellectual Property Rights
? prestar especial atención a la competitividad cualitativa a través de la mejora tecnológica y la protección de los derechos de propiedad intelectual
Credit Linked Capital Subsidy Scheme to upgrade technology was launched in October 2000 providing 12% capital subsidy on projects of technology upgradation in specified products/subsectors.
El Plan de Subvención del Capital Vinculado con el Crédito destinado a mejorar la tecnología fue puesto en marcha en octubre de 2000 y facilita una subvención del capital del 12% en proyectos de mejora de la tecnología en determinados productos/subsectores.