Completing the yard work is a tedious chore that I dislike doing.
Completar el trabajo en el jardín es una tarea tediosa que no me gusta hacer.
Instead of a fun conversation, their belabored discussions turned into a tedious chore.
En lugar de una conversación divertida, sus discusiones laboriosas se convirtieron en una tarea tediosa.
The tedious chore of collecting water with the mop is now over.
La tediosa tarea de recoger agua con la fregona ha terminado.
Automatic wheelchair locking devices are popular because they make the tedious chore of securing a wheelchair not only easier, but also more "accurate."
Los dispositivos de bloqueo automático de sillas de ruedas son populares porque hacen que la tediosa tarea de asegurar una silla de ruedas no solo sea más fácil sino también más "precisa".
Our nonworking dishwasher turned dish duty into a tedious chore for the evening.
Nuestro lavavajillas que no funcionaba convirtió el deber de lavado de platos en una tarea tediosa para la noche.
His flattest work of fiction felt more like a tedious chore than a compelling story.
Su obra de ficción menos atrayente se sintió más como una tarea tediosa que como una historia apasionante.
Floor care doesn't have to be a tedious chore, especially when you have the right hard floor cleaners.
Cuidado del piso no tiene por qué ser una tarea tediosa, especialmente cuando usted tiene los productos de limpieza de suelos adecuados.
Providing food and drink and holding a "stuffing party" can be a relatively painless way to accomplish an essentially tedious chore.
Organizar una "fiesta de ensobrado" con comida y bebida puede ser una manera relativamente indolora de llevar a cabo una tarea tediosa.
Manually entering each network spot in the traffic system and then reconciling each commercial back to the network is a tedious chore, consuming valuable time to complete.
Introducir manualmente cada punto de la red en el sistema de tráfico y la conciliación de cada comercial de nuevo a la red es una tarea tediosa, consume mucho tiempo valioso para completar.
Patching is a tedious chore, and we could all be accomplishing something better with this time we spend every 30 days on patching.
La aplicación de parches es una tarea tediosa y todos podríamos lograr algo mejor durante el tiempo que dedicamos cada 30 días a la aplicación de parches.
Obviously, all of this manual labor is a tedious chore, and so most package management systems come with software which takes care of some or all of it for you.
Obviamente, toda esta labor manual es una tarea tediosa, y por ello la mayoría de sistemas de gestión de paquetes incorporan software que se ocupa de parte o de toda esta labor por Ud.
Of course Lichello had to perform all his calculations by hand - a tedious chore to be sure.
Por supuesto Lichello tuvo que realizar todas sus cálculos a mano - una tarea tediosa para estar seguro.
The most commonly used excuse to avoid this tedious chore is "my wife does a better job".
La excusa más común para escaparse de esta tarea es "mi mujer lo hace mejor que yo".