Artifacts were removed and the image tediously cleaned up and optimized for printing.
Artefactos fueron quitados y la imagen tediosamente limpia y optimizada para la impresión.
The art project progressed tediously, as she struggled with every brushstroke.
El proyecto de arte avanzaba tediosamente, ya que ella luchaba con cada pincelada.
In other words, as a contribution of pure intelligence that analyses constantly without having to tediously interrupt the discourse, providing more data and more hues, in other words, more sensitivity.
Es decir, como aporte de la inteligencia pura que analiza constantemente sin tener que detener pesadamente el discurso, aportando más datos y más matices, es decir, mayor sensibilidad.
We will not insist tediously on what structures, emotions and senses to stimulate and caress constantly since we refer our reader to the previous paragraph for each typology and to the chapter on the healthy emotions.
No insistiremos pesadamente sobre qué estructuras, emociones y sentidos estimular y acariciar constantemente pues remitimos al lector al párrafo anterior para cada tipología y al capítulo de las emociones sanas.
The time you would potentially save by using Kore is easily lost by having to tediously map out all the editing parameters.
El tiempo que potencialmente podría ahorrar mediante el uso de Kore se pierde fácilmente por tener que asignar prolijamente todos los parámetros de edición.
Walking around the museum felt tediously stagnant after visiting it multiple times.
Caminar por el museo se sintió tediosamente estancado después de visitarlo múltiples veces.
They tediously reviewed the same documents, finding little new information each time.
Revisaron tediosamente los mismos documentos, encontrando poca información nueva cada vez.
The movie was tediously long, leaving the audience checking their watches repeatedly.
La película era tediosamente larga, haciendo que la audiencia mirase sus relojes repetidamente.
The restaurant service was tediously slow, leaving customers impatient and frustrated.
El servicio del restaurante fue tediosamente lento, dejando a los clientes impacientes y frustrados.
He tediously counted each grain of sand, losing track of time and his boredom.
Contó tediosamente cada grano de arena, perdiendo la noción del tiempo y su aburrimiento.
Don't be so tediously heroic, my dear fellow.
No seas tan tediosamente heroico, mi querido amigo.
And then they will have to be searched long and tediously.
Y luego tendrán que buscarse largas y tediosamente.
Not that I listened to the girl, she was blubbing tediously.
No es que escuchara a la niña, ya que lloriqueaba tediosamente.