They crossed the border armed to the teeth with illegal weapons and ammunition.
Cruzaron la frontera armados hasta los dientes con armas y munición ilegal.
They boarded the ship armed to the teeth with assault rifles and knives.
Abordaron el barco armados hasta los dientes con fusiles de asalto y cuchillos.
We show every patient how to floss their teeth with braces.
Le mostramos a cada paciente cómo usar el hilo dental con frenos.
Learn the best way to floss your teeth with your bridge.
Aprenda la mejor manera de usar hilo dental con el puente.
I'm fed to the teeth with his excuses for being late every day.
Estoy harto hasta la coronilla de sus excusas por llegar tarde cada día.
We're fed to the teeth with management ignoring all our complaints about workload.
Estamos hartos hasta la coronilla de que la dirección ignore nuestras quejas de trabajo.
He poked at his teeth with a toothpick after the meal.
Él se hurgó los dientes con un palillo después de la comida.
They were armed to the teeth with statistics to defend their climate proposal.
Estaban armados hasta los dientes con estadísticas para defender su propuesta climática.
The coach entered the finals armed to the teeth with analyzed opponent videos.
El entrenador llegó a la final armado hasta los dientes con videos analizados del rival.
Police surrounded the house, armed to the teeth with shotguns and tear gas.
La policía rodeó la casa, armada hasta los dientes con escopetas y gas lacrimógeno.
Our debate team was armed to the teeth with facts and statistics.
Nuestro equipo de debate estaba armado hasta los dientes con datos y estadísticas.
For the exam, I'm armed to the teeth with practice tests and notes.
Para el examen, estoy armado hasta los dientes con simulacros y apuntes.
He's fed to the teeth with this broken laptop crashing during every important meeting.
Está harto hasta la coronilla de que este portátil roto falle en cada reunión importante.