Besides, there's no telling what will become of a girl here.
Además nunca se sabe qué puede pasar con una niña por aquí.
But there is no telling what wonders they will discover as they advance.
Pero no se sabe qué maravillas descubrirán, a medida que avancen.
When you she's-all-that someone, there is no telling what could happen.
Cuando eres todo de ese alguien, nadie sabe lo que puede pasar.
Zap him - no telling what will happen.
Unfortuently, there is no real way of telling what you have.
Unfortuently, no hay manera verdadera de decir lo que tienes.
No telling what she might do to herself in her condition.
With his temper, there is no telling what he might say under pressure.
Con su mal genio, no hay manera de saber qué podría decir bajo presión.
With technology evolving so quickly, there is no telling what jobs will disappear.
Con la tecnología evolucionando tan rápido, no hay manera de saber qué trabajos desaparecerán.
And no telling what's in that crazy head of his.
Y sin saber lo que hay en esa cabeza demente de él.
There's no telling what you may have started with this insanity.
No se puede saber lo que pudo haber iniciado con esta locura.
Start digging holes in this county, no telling what'll come up.
Empieza a cavar agujeros en este condado y a saber qué puede salir.
No, there's no telling what they'll do with that gun.
No, no sabemos lo que van a hacer con ese arma.
But in his state, there's no telling what he could do.
Pero en su estado, no se sabe qué podría hacer.