As we can't be sure, we've requested a temporary closing.
This does not apply when temporary closing of the restroom is necessary for student safety or to make repairs.
Esto no aplica cuando es necesario el cierre temporal del baño para la seguridad de los estudiantes o para hacer reparaciones.
As a secondary sanction the possibility exists of a temporary suspension of a company's activity or of any professional activity, or the temporary closing of an establishment.
Como sanción accesoria se podrá imponer la suspensión temporal de la actividad de la empresa o del ejercicio profesional o la clausura temporal del establecimiento.
To order the atingentes measures in order to avoid congregations of people in any place of meeting, including the temporary closing of the premises or centers of spectacle
Ordenar las medidas atingentes a fin de evitar congregaciones de personas en cualquier lugar de reunión, incluyendo la clausura temporal de locales o centros de espectáculo
The temporary closing of the hotel Effective as of Friday night.
que cerraremos temporalmente el hotel a partir del viernes.
Such sanctions may be accompanied by accessory sanctions such as permanent or temporary closing of the establishment.
Estas penas pueden venir acompañadas de sanciones accesorias como el cierre temporal o permanente del establecimiento.
Creation of the monument resulted in a temporary closing of the lands to prospecting and mining.
La declaración de la zona como monumento nacional trajo consigo el cierre temporal de las minas y de las prospecciones.
It went to an appellate court and the appellate court changed the temporary closing order.
Fue a la corte de apelaciones y ellos cambiaron la orden de cierre temporal.
There are some who conjecture that the earthquake of recent days is only a prelude to a temporary closing of the institute, in view of a radical restructuring.
Hay quien prevé que el terremoto de estos días sea solo el preludio de un cierre temporal del instituto, en vista de una reestructuración radical del mismo.
Failure to comply with the "fair price" requirements included the confiscation of goods, the temporary closing of commercial premises, the temporary suspension of licences, and an immediate price adjustment for those products affected.
El incumplimiento de las obligaciones sobre "precios justos" implica el comiso de los bienes, el cierre temporal del establecimiento comercial, la suspensión temporal de licencias y el ajuste inmediato de los precios de los productos afectados.
Contact precaution, including hand washing, was reinforced in addition to temporary closing of the NICU in order to control the outbreak.
El reforzamiento de precauciones de contacto, incluyendo lavado de manos, además de cierre temporal de la UCIN, controló el problema de brote.
This risk was manifested in late 2010, when intensive rainfall caused widespread flooding, water surges and landslides, and forced the temporary closing of the Panama Canal due to the unprecedented water levels in the artificial lakes.
Este riesgo se manifestó a finales de 2010, cuando lluvias intensas provocaron extensas inundaciones y deslizamientos de tierra, lo que obligó al cierre temporal del Canal de Panamá debido a niveles de agua sin precedentes en los lagos artificiales.
After assuring that Sabadell can survive the temporary closing of the markets, he pays attention to which some bankers already predicted as a new crisis of liquidity.
Tras asegurar que Sabadell puede sobrevivir al cierre temporal de los mercados, restó importancia a lo que algunos banqueros vaticinan ya como una nueva crisis de liquidez.