Temporary injunctions and compensation orders have been issued in numerous cases.
Se han dictado mandamientos judiciales provisionales y órdenes de compensación en numerosos casos.
Courts may order interlocutory or temporary injunctions pending final judgement.
Los tribunales pueden ordenar mandamientos interlocutorios o temporales hasta que se pronuncie la sentencia definitiva.
However, with the exception of temporary injunctions or restraining orders, interlocutory decisions are appealable only in conjunction with the final judgement.
Sin embargo, con excepción de los interdictos o requerimientos judiciales provisionales, las decisiones cautelares sólo son apelables conjuntamente con la sentencia definitiva.
The brochure provides information on implementation of the right to expel the perpetrator, the prohibition of re-entry, and temporary injunctions.
En el folleto se suministra información sobre la aplicación del derecho a expulsar al autor de actos de violencia, la prohibición de su reingreso y mandatos judiciales provisionales.
Specialist technical and legal assistance in any conflicts and disputes including the preparation of proposals for temporary injunctions and lawsuits and representation in court.
Ofrecemos a los clientes la ayuda profesional en el ámbito técnico y jurídico en posibles litigios y pugnas, incluyendo demandas de medidas provisionales y demandas y representación en los litigios legales
The courts have put temporary injunctions on provisions of HB 56 that require schools to check on the immigration status of students and their parents and that bans registering mobile homes to people without citizenship or residency documents.
Las cortes judiciales han emitido órdenes restrictivas temporales contra las disposiciones de la HB 56 que requieren que las escuelas comprueben el estatus migratorio de los estudiantes y de sus padres, y que prohíben el registro de casas rodantes a personas sin documentos de ciudadanía o de residencia.
The third is a relatively small number of judgments. The fourth is a relatively large number of temporary injunctions to ban journalists from writing that were ordered in the first year of implementation of the Law.
La tercera característica ha sido el número relativamente reducido de fallos, y la cuarta, el número relativamente alto de órdenes temporales de prohibición de escribir dictadas contra periodistas durante el primer año de aplicación de la ley.
Two of them were executed hours after their original death warrants had expired, following the lifting by the US Supreme Court of temporary injunctions put in place by lower courts.
Dos de los hombres fueron ejecutados horas después de que expirara su orden de ejecución original, tras el levantamiento, por parte de la Corte Suprema de Estados Unidos, de la orden temporal dictada por tribunales inferiores.
On 16 May, the High Court rescinded temporary injunctions on the construction of the wall around "Ariel".
El 16 de mayo, el Alto Tribunal rescindió las interdicciones temporales respecto de la construcción del muro en torno a "Ariel".
Under the Code of Civil Procedure, 1908 (Order 39, rule 2) a court has powers to order temporary injunctions.
En virtud del Código de Procedimiento Civil, 1908 (orden 39, norma 2) un tribunal tiene facultades para dictar mandamientos judiciales cautelares.
In addition to those special border measures according to Article 50A of the Customs Act No. 55/1987, temporary injunctions (interlocutory injunctions) are available according to Act No. 31 from 1990.
Además de las medidas en la frontera especiales con arreglo al artículo 50A de la Ley de Aduanas Nº 55/1987, pueden dictarse mandamientos judiciales provisionales (mandamientos cautelares) de conformidad con la Ley Nº 31 de 1990.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.