Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
temporary internal border controls
Vertaling van "temporary internal border controls" in Spaans
controles temporales en las fronteras interiores
controles fronterizos internos temporales
In any case, such a possibility should not lead to the further prolongation of temporary internal border controls beyond two years.
En cualquier caso, dicha posibilidad no debe dar lugar a la posibilidad de prorrogar los controles fronterizos internos temporales más allá de dos años.
A coordinated EU approach for temporary internal border controls
Un enfoque coordinado de la UE en materia de controles temporales en las fronteras interiores
The possibility to carry out temporary internal border controls in response to a specific threat to public policy or internal security which persists beyond six months should be subject to a specific procedure requiring a Council recommendation.
La posibilidad de realizar controles temporales en las fronteras interiores en respuesta a una amenaza para el orden público o la seguridad interior que persista más allá de seis meses debe someterse a un procedimiento específico que requiere una recomendación del Consejo.
Commission recommends extending temporary internal border controls for a limited period of three months
La Comisión recomienda prorrogar los controles temporales en las fronteras interiores durante un período limitado de tres meses
Commission takes next steps towards lifting of temporary internal border controls
La Comisión da los siguientes pasos para la supresión de los controles fronterizos internos temporales
For almost all Member States, restrictions to free movement with the objective of protecting public health - including temporary internal border controls (2) - were part of these measures.
En casi todos los Estados miembros, las restricciones a la libre circulación con el objetivo de proteger la salud pública -incluidos los controles temporales en las fronteras interiores (2) - han formado parte de estas medidas.
Almost all Member States introduced temporary internal border controls.
Casi todos los Estados miembros han introducido controles en las fronteras interiores de forma temporal.
These refusals should be applied at the external Schengen border and at the borders of Member States with temporary internal border controls.
Esas denegaciones deben emitirse en las fronteras exteriores de Schengen y en las fronteras de los Estados miembros que apliquen controles temporales en las fronteras interiores.
The Commission Report does not in any way prejudge the decision that will be taken at the expiry on 12 November of the six-month period set out in the Recommendation, namely whether to prolong the current temporary internal border controls.
El informe de la Comisión no prejuzga en modo alguno la decisión que se adoptará al finalizar el 12 de noviembre el período de seis meses establecido en la Recomendación, a saber, si se prolongan o no los actuales controles temporales en las fronteras interiores.
The Council takes note that the Commission has announced that it will continue working with the Schengen States concerned to gradually phase out temporary internal border controls with the objective of returning to a normal functioning of the Schengen area as soon as possible.
El Consejo toma nota de que la Comisión ha anunciado que seguirá trabajando con los Estados Schengen afectados para suprimir progresivamente los controles temporales en las fronteras interiores con el objetivo de restablecer el normal funcionamiento del espacio Schengen lo antes posible.
As stated in the European Council conclusions on migration of 20 October 2016, the process of getting 'Back to Schengen' entails adjusting the temporary internal border controls to reflect the current needs.
Como se expuso en las Conclusiones del Consejo Europeo sobre migración de 20 de octubre de 2016, el proceso de «restablecimiento de Schengen» implica el ajuste de los controles temporales en las fronteras interiores para reflejar las necesidades actuales.
Most Member States and Schengen Associated States introduced temporary internal border controls and measures restricting free movement across the EU.
La mayoría de Estados miembros y Estados asociados de Schengen introdujeron controles temporales en las fronteras interiores y medidas restrictivas de la libre circulación en la UE.
The Commission's Report concludes that the temporary internal border controls by these five Schengen Member States have remained within the conditions set by the Council in its Recommendation.
El informe de la Comisión llega a la conclusión de que los controles fronterizos internos temporales aplicados por estos cinco Estados miembros de Schengen se han mantenido dentro de las condiciones establecidas en la Recomendación del Consejo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 47 ms.
